1 00:00:11,109 --> 00:00:15,709 ODYSSEY 2 00:00:28,149 --> 00:00:31,509 ငါတို့ သူ့ကို နန်းတော်ထဲ ခေါ်သွားရမယ်။ 3 00:00:33,189 --> 00:00:34,429 မြန်မြန် 4 00:00:37,109 --> 00:00:42,149 - ဆရာကြီး၊ ကလေးလာပြီ။ - ကိုယ့်ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။ 5 00:00:43,389 --> 00:00:46,349 အဆင်သင့်ဖြစ်အောင်ပြောပါ။ 6 00:00:47,429 --> 00:00:51,709 ငါတို့အကြောင်းပဲတွေးပါ... မင်းနဲ့ငါ... 7 00:00:52,869 --> 00:00:55,909 ကမ်းပေါ်မှာ လဲလျောင်းရင်း... 8 00:01:10,709 --> 00:01:14,669 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ နာကျင်မှုကိုပေးပါ။ 9 00:01:16,509 --> 00:01:18,949 ဆရာကြီး! 10 00:01:34,509 --> 00:01:37,309 ဒီလမ်းကို လာပါ။ 11 00:01:44,269 --> 00:01:46,709 ကလေးလာနေပြီ! 12 00:02:07,829 --> 00:02:09,509 ကလေးလာနေပြီ! 13 00:02:15,349 --> 00:02:18,869 ကိုင်ပါ။ ကိုင်ပါ။ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါ့ကို ကိုင်ထား။ 14 00:02:33,149 --> 00:02:34,709 ကောင်လေး! 15 00:02:50,789 --> 00:02:52,589 မင်းကိုချစ်တယ်! 16 00:03:02,389 --> 00:03:04,429 သူ့အိမ်အသစ်ကိုပြပါ။ 17 00:03:36,189 --> 00:03:37,789 ကြည့်ပါ! 18 00:03:39,149 --> 00:03:42,709 ဒီ​နေ့​က ကျွန်​​တော့်​ဘဝရဲ့ ဂုဏ်​ယူဆုံး​နေ့​ပေါ့။ 19 00:03:42,909 --> 00:03:47,509 ကျွန်ုပ်၏ချိုမြိန်သော Penelope နှင့်နတ်ဘုရားများရှိသည်။ သားတစ်ယောက်ပေးတယ်။ 20 00:03:48,349 --> 00:03:51,789 ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ ငါတို့အတူတည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ကမ္ဘာ 21 00:03:51,869 --> 00:03:53,629 ထာဝရပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 22 00:03:56,909 --> 00:03:59,829 နက်မှောင်သော သားဖွားများ သည် ကျွန်ုပ်၏ ကမ်းခြေအသစ်ကို ငှားလိုက်သည် ။ 23 00:04:00,149 --> 00:04:04,749 ငါချစ်သောဂရိနိုင်ငံသည် စစ်ထဲဝင်ခဲ့သည်။ ထရွိုင်ကို... 24 00:04:10,749 --> 00:04:13,429 တန်ခိုးအကြီးဆုံးဘုရင်၊ 25 00:04:13,509 --> 00:04:17,869 Agamemnon နှင့် Menelaus ကိုယ်တိုင်၊ ငါ့အတွက်လာခဲ့တယ်။ 26 00:04:18,789 --> 00:04:21,749 ငါ၏သစ္စာခံမှုဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။ 27 00:04:21,829 --> 00:04:25,149 ငါ့အား အမိန့်ပေး၍ ဂုဏ်ပြုလော့ ကိုယ့်နိုင်ငံကို ကာကွယ်၊ 28 00:04:25,229 --> 00:04:28,189 အိမ်ကထွက်ခိုင်းတယ်၊ 29 00:04:28,389 --> 00:04:31,549 တွေ့မလားမသိဘူး။ ငါ့မိန်းမ... 30 00:04:31,629 --> 00:04:34,229 ငါ့ကလေး။ 31 00:04:36,509 --> 00:04:40,469 ငါသည် Ithica ၏ဘုရင် Odysseus ဖြစ်သည်။ 32 00:04:40,509 --> 00:04:42,829 ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ဇာတ်လမ်း။ 33 00:04:48,229 --> 00:04:49,229 မရှိ 34 00:04:49,629 --> 00:04:51,629 မင်းဒီမှာထားခဲ့ရမယ်။ 35 00:05:06,749 --> 00:05:08,269 အမေ... 36 00:05:22,389 --> 00:05:23,789 Eurybates 37 00:05:26,549 --> 00:05:30,389 Masters ကိုခေါ်ယူ ... အဖွဲ့သားကိုစုပါ။ 38 00:05:31,069 --> 00:05:32,749 ငါတို့ Troy ကိုသွားမယ်။ 39 00:05:34,629 --> 00:05:36,469 နတ်ဘုရားတို့သည် ငါတို့နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ 40 00:05:38,669 --> 00:05:41,349 Athena၊ ငါ့နတ်သမီး၊ မင်း ငါ့ကို အမြဲကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။ 41 00:05:42,349 --> 00:05:44,309 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်း နှုတ်ဆိတ်နေတယ်။ 42 00:05:46,069 --> 00:05:49,309 ဒီစစ်ပွဲကို ရှောင်ဖို့ နည်းလမ်းရှိပါသလား။ 43 00:05:52,589 --> 00:05:53,869 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 44 00:06:22,389 --> 00:06:23,829 မျက်ရည်မကျဘူးလား? 45 00:06:26,229 --> 00:06:27,709 မျက်ရည်မကျ။ 46 00:06:43,869 --> 00:06:46,669 Troy လွယ်လွယ်နဲ့ ပြုတ်ကျမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 47 00:06:49,309 --> 00:06:50,669 မင်းကိုချစ်တယ်! 48 00:06:52,429 --> 00:06:54,949 - ငါပြန်မလာခဲ့ရင်... - မင်းလုပ်မယ်! 49 00:07:00,149 --> 00:07:02,709 စကားတောင် မပြောနဲ့! 50 00:07:02,789 --> 00:07:05,189 မင်းရဲ့မှတ်ဥာဏ်ထဲမှာ ငါ့ကိုသေခွင့်ပေးရမယ်။ 51 00:07:12,109 --> 00:07:14,309 မင်းအမြဲတမ်း ငါ့မယားဖြစ်လိမ့်မယ်။ 52 00:07:22,549 --> 00:07:24,109 သင်အခြားကိုရွေးချယ်ပါ။ 53 00:07:25,109 --> 00:07:26,429 မင်းလက်ထပ်မယ်။ 54 00:07:30,269 --> 00:07:31,269 ဟုတ်တယ်! 55 00:07:55,309 --> 00:07:57,149 မင်းကိုချစ်တယ်! 56 00:08:07,949 --> 00:08:10,389 စိတ်ချလုံခြုံစွာ ပြန်လာခဲ့မယ်... 57 00:08:10,789 --> 00:08:13,269 ဒီသစ်ပင်ကြီးလို နေထိုင်တယ်... 58 00:08:14,229 --> 00:08:16,829 ငါတို့ ကမ္ဘာကို ဆောက်ခဲ့တဲ့ ဝန်းကျင်။ 59 00:08:18,309 --> 00:08:20,429 ကျွန်တော်စောင့်မယ်။ 60 00:08:38,669 --> 00:08:41,709 Antiphus! နှုတ်ဆက်ခြင်းသီချင်းကို ဖွင့်ပါ။ 61 00:08:50,709 --> 00:08:52,589 ရွက်လွှင့်ပါ။ 62 00:09:01,309 --> 00:09:04,549 အလောင်းတော်များနှင့်အတူ ပြန်လာခဲ့သည်။ ရန်သူတွေကို သတ်လိုက်တာ။ 63 00:09:06,069 --> 00:09:08,549 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ CSUR က ဝမ်းမြောက်တယ်။ 64 00:09:22,669 --> 00:09:25,589 Penelope က R ကိုပဲပေးတယ်။ ခွန်အားပေးတော်မူပါ။ 65 00:10:06,629 --> 00:10:10,989 ကောင်းကင်ဘုံ၏ဘုရားများနှင့် sea we portčrent jusqu'ŕ Trojan 66 00:10:13,709 --> 00:10:16,509 ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း။ 67 00:10:17,629 --> 00:10:22,269 ဖျားနေတယ် Eurylochus။ သူခံစားနေရသည်။ မုသာရောဂါ! 68 00:10:22,669 --> 00:10:24,269 ငါ့စကား ဟုတ်တယ်! 69 00:10:24,349 --> 00:10:27,549 ထရွိုင်မြို့ရိုးများသည် တိမ်များအထိ တက်လာကြသည်။ 70 00:10:33,909 --> 00:10:38,789 မင်းငါနဲ့မဆိုင်တော့ဘူး၊ အေသီနာ။ မှန်တာပေါ့..။ 71 00:10:41,549 --> 00:10:43,349 ငါတစ်ယောက်တည်း ထိန်းနိုင်တယ်။ 72 00:10:44,589 --> 00:10:47,389 ဒါက နည်းလမ်းလား။ မင်းရဲ့ အနီးစပ်ဆုံး အကာအကွယ်ကို ပြောနေတာလား။ 73 00:10:50,509 --> 00:10:54,629 - Athena! Ulysses ၊ Wine က မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။ 74 00:11:01,309 --> 00:11:03,309 ငါ့ကို? ငါဘာမှမကြောက်ဘူး! 75 00:11:03,389 --> 00:11:05,349 ငါ မင်းကို ကျီစားတယ်။ မင်းက ငါ့နောက်ကို ဒေါသတကြီးနဲ့။ 76 00:11:05,429 --> 00:11:10,269 Agamemnon ၏နေ့ရက်ကိုသင်ယုံကြည်နိုင်သည်။ ငါ့သားကိုမွေး။ 77 00:11:10,549 --> 00:11:14,549 ငါက နတ်ဘုရားမတစ်ပါး။ ငါတို အနီးဆုံး အခြားအရာများ 78 00:11:15,389 --> 00:11:19,549 သတိရပါ- ငါလိုချင်တာကို မြင်နိုင်တယ်။ 79 00:11:31,309 --> 00:11:34,149 အနီးဆုံးခရီးကို မသွားစေချင်ဘူး၊ 80 00:11:34,229 --> 00:11:36,349 ငါ မင်းကို ထွက်သွားစေချင်လို့။ 81 00:11:37,509 --> 00:11:43,349 ငါ မင်းဖြစ်ချင်တယ်၊ ရဲရင့်တယ်။ ထရိုဂျန်များကို အနိုင်ယူခဲ့သူ Ulysses။ 82 00:11:46,429 --> 00:11:50,269 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာက ရမှာ မသေနိုင်သောဖြစ်လာရန် တိုက်ပွဲ။ 83 00:11:50,469 --> 00:11:53,909 မင်းနာမည်ပေါ်လိမ့်မယ်။ အနာဂတ်မျိုးဆက်များအားလုံး၏နှုတ်ခမ်း။ 84 00:11:54,829 --> 00:11:58,669 နောင်လာနောက်သားတွေအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။ ငါ့နာမည်ကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။ 85 00:11:58,909 --> 00:12:02,709 မင်းငါ့ကိုလိမ်လို့မရဘူး! မင်းရဲ့စရိုက်အမှန်ကို ငါသိတယ်။ 86 00:12:04,509 --> 00:12:08,589 မင်းရဲ့မာန... မင်းရဲ့အနတ္တကို ငါသိတယ်။ 87 00:12:15,149 --> 00:12:16,149 သူတို့ကိုကြည့်။ 88 00:12:18,309 --> 00:12:23,709 - Politis the Colossus၊ တကယ့်ဖင်ပေါက်။ - ဘယ်အရာက ရက်စက်သလဲ။ 89 00:12:23,909 --> 00:12:28,829 - Eurylochus၊ မင်းထက် ပိုပျင်းတယ်။ - ၎င်းသည်ဂရိနိုင်ငံ၏အကောင်းဆုံးပန်းပဲဆရာဖြစ်သည်။ 90 00:12:29,309 --> 00:12:32,669 Antiklos ... သူ့သိချင်စိတ်က အမြဲတမ်း သူ့ကို ဒုက္ခရောက်စေတယ်။ 91 00:12:39,829 --> 00:12:43,309 Trojan တွေကို အနိုင်ယူဖို့ သင်လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။ 92 00:12:43,909 --> 00:12:46,749 မင်း Ulysses သတ္တိရှိရမယ်။ 93 00:12:48,349 --> 00:12:50,389 ငါမကြောက်ဘူး... 94 00:12:51,429 --> 00:12:53,229 မင်းငါ့ကို အနီးဆုံးမှာရှိနေသလိုပဲ။ 95 00:13:27,389 --> 00:13:30,589 အားကြီးတဲ့ Achilles တွေနဲ့အတူ ငါရပ်နေတယ်၊ 96 00:13:34,189 --> 00:13:38,469 အပြင်းထန်ဆုံး Trojan သူရဲကောင်း၊ သူ့တပ်တွေ။ 97 00:13:39,789 --> 00:13:43,629 ထောင်ပေါင်းများစွာသော အမျိုးသားများ သေဆုံးခဲ့သည်။ 98 00:13:44,229 --> 00:13:48,789 မိခင်နှင့် ဇနီးသည် ရာနှင့်ချီ၍ ဖြတ်သန်းကြသည်။ အိပ်မပျော်သောညများ။ 99 00:13:56,669 --> 00:13:59,229 ကစားပါ၊ ကစားပါ၊ ကစားပါ။ 100 00:13:59,549 --> 00:14:00,749 တိုက်ပွဲ! 101 00:14:17,549 --> 00:14:20,909 Achilles! ကြားလား ဂရိ။ 102 00:14:21,269 --> 00:14:26,229 Troy ရဲ့ နောက်ခံလူ၊ Hector က ကျွန်တော်ပါ။ မင်းကို ရန်တွေ့စေတယ်။ 103 00:14:26,589 --> 00:14:32,269 ဤအရပ်၌ ဘုရားနှင့် သင်၏လူတို့ရှေ့မှာ၊ မင်းရင်ဘတ်ကို ကွဲစေမယ်... 104 00:14:32,949 --> 00:14:36,389 မင်းရဲ့ CSUR စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေကို ဖြိုဖျက်လိုက်ပါ... 105 00:14:36,669 --> 00:14:39,829 သင်၏သွေးကို တံတွေးနှင့်ထွေး၍၊ မင်းရဲ့ ကျွန်တွေရဲ့ မျက်နှာတွေ။ 106 00:14:40,829 --> 00:14:42,189 ဟက်တာ! 107 00:15:13,909 --> 00:15:15,229 Hector က ငါပဲ။ 108 00:15:15,549 --> 00:15:16,549 ငါ့ကို ခေါင်းကြီးထိုး။ 109 00:15:17,509 --> 00:15:18,509 ခေါင်းစဉ်တပ်ပေးနော်... 110 00:15:20,829 --> 00:15:21,989 အဲဒါ ငါပဲ! 111 00:15:24,949 --> 00:15:25,949 ငါ့ကို ခေါင်းကြီးထိုး။ 112 00:15:46,869 --> 00:15:51,509 ငါ Hector ကိုသတ်ခဲ့တယ် Troy ကို ပြာပုံဖြစ်စေမယ်။ 113 00:16:57,269 --> 00:16:58,309 ကျသွားတယ်။ 114 00:16:59,309 --> 00:17:00,869 ပြုပြင်၍မရသော ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခု။ 115 00:17:01,349 --> 00:17:04,669 Troy က ငါတို့ထဲက အကောင်းဆုံးတွေကိုပဲ ယူခဲ့တာ... 116 00:17:04,749 --> 00:17:06,469 ရပ်နေခဲ့တယ်။ 117 00:17:10,429 --> 00:17:15,189 အားလုံးရဲ့ နှုတ်ဖျားမှာ ပြောနေကျ စကားတစ်ခု ဂရိစစ်သားများ- လက်လျှော့လိုက်ပါ။ 118 00:17:17,069 --> 00:17:19,869 ဒါပေမယ့် အနီးဆုံး ဒီဝမ်းနည်းစရာအဆုံးကို ကျွန်တော်ငြင်းခဲ့တယ်။ 119 00:17:27,189 --> 00:17:30,109 Troy ထဲကိုဝင်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။ 120 00:18:03,629 --> 00:18:05,789 King Priam... 121 00:18:07,709 --> 00:18:10,189 သစ်သားဖြင့်တည်ဆောက်ထားသည်။ သူတို့ရဲ့ သင်္ဘောတွေကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်... 122 00:18:12,469 --> 00:18:13,909 သွားခွင့်ပြုပါ! 123 00:18:23,669 --> 00:18:25,909 ငါက ဂရိလူတွေကို ထွက်သွားဖို့ စည်းရုံးခဲ့တယ်။ 124 00:18:33,109 --> 00:18:35,549 Troy ရဲ့ တံတိုင်းကို ဘယ်သူမှ မရောက်ဖူးပါဘူး။ 125 00:18:36,549 --> 00:18:40,829 မြင်းကို ဆောက်ဖို့ သူတို့ကို စည်းရုံးခိုင်းတယ်။ ရှုံးနိမ့်ခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ် ကမ်းလှမ်းပါ။ 126 00:18:40,989 --> 00:18:43,589 ကျေးဇူးသိစိတ်ဖြင့် ငါ့ကို လူယုတ်မာဟု ခေါ်ကြသည်။ 127 00:18:43,669 --> 00:18:46,309 တောင်းရမ်းရန် ငါ့ကိုထားခဲ့၏။ 128 00:18:46,669 --> 00:18:51,469 အစွမ်းထက်သော Priam၊ ကျွန်ုပ်၏အသက်ကို ကယ်တင်ပါ။ နှင့် ငါ မင်းရဲ့ကျွန်ဖြစ်မယ်။ 129 00:18:51,549 --> 00:18:54,829 သူ လိမ်နေတာ ကို မိုက်မဲသူတိုင်း နားလည်မှာပါ ။ 130 00:18:57,629 --> 00:19:00,229 လာအိုကွန်း၊ ရှေ့ဖြစ်ဟောသူ... 131 00:19:00,429 --> 00:19:01,949 သူရှုံးလိမ့်မယ်! 132 00:19:03,229 --> 00:19:05,309 ဒီလူက အသက်ရှုရင်း လိမ်နေတာ။ 133 00:19:06,349 --> 00:19:07,909 မင်းကြီး၊ ငါကတော့ 134 00:19:08,109 --> 00:19:11,749 ဂရိလူမျိုးများနှင့် သူတို့၏လက်ဆောင်များကို သတိပြုပါ။ 135 00:19:51,949 --> 00:19:52,949 သတိပေးချက် 136 00:20:05,269 --> 00:20:09,549 ဒါဟာ နိမိတ်ပဲ! သင်၏ပရောဖက်ဖြစ်တော်မူ၏။ မုသာစကားကြောင့် အပြစ်ပေးခံရ။ 137 00:20:09,669 --> 00:20:12,109 ဒါကို ဂရိလူမျိုးက လက်ခံရမယ်။ 138 00:20:18,149 --> 00:20:20,429 တံခါးများဆီသို့ တွန်းပို့ပါ။ 139 00:21:46,829 --> 00:21:48,629 ကြိုးကိုချထားပါ။ 140 00:22:24,829 --> 00:22:27,269 ဂရိလူမျိုး! 141 00:23:38,389 --> 00:23:43,309 ကောင်းကင်ဘုံနှင့် နတ်ဘုရားတို့ကို ကြည့်ရှုလော့ ပင်လယ်! Troy ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ် 142 00:23:43,589 --> 00:23:44,949 ငါ၊ Odysseus။ 143 00:23:52,949 --> 00:23:54,469 ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး! 144 00:23:58,869 --> 00:24:04,749 Ulysses၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိန်ခေါ်တာလဲ။ 145 00:24:05,789 --> 00:24:06,789 သင်ဘယ်သူလဲ? 146 00:24:06,869 --> 00:24:09,909 ငါက Poseidon၊ 147 00:24:20,149 --> 00:24:23,749 ဆယ်နှစ်ကြာအောင် မင်းနဲ့ကစားတယ်။ ငါတို့သည် အရုပ်များနှင့်တူ၏။ 148 00:24:25,309 --> 00:24:28,069 ဆယ်နှစ်ကြာအောင် မင်းကို ထားခဲ့တယ်။ ကမ်း​ခြေ​များ​သည်​အ​သွေး​ကို​သောက်​ကြ​၏။ 149 00:24:28,149 --> 00:24:32,549 ဒါ​ပေမဲ့ သူတို့​က ငါ့​ရဲ့​ကျွန်​တွေ​ပဲ။ Laocoon နှုတ်ပိတ်ဖို့ လျော့သွားပါပြီ။ 150 00:24:32,629 --> 00:24:35,469 သင်၏မြင်းသည် ဆုံးသောအခါ၊ 151 00:24:35,509 --> 00:24:39,109 အခု မင်း ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ ငြင်းတယ်။ 152 00:24:39,189 --> 00:24:43,589 ယောက်ျားဆိုတာ မေ့နေသလား ဘုရားမရှိရင် ဘာမှမရှိဘူး။ 153 00:24:44,909 --> 00:24:48,669 ဒီပြစ်မှုအတွက် မင်း ဒုက္ခသိလိမ့်မယ်။ 154 00:24:48,869 --> 00:24:54,229 မင်းရဲ့မောက်မာမှုကြောင့် မင်းခေါင်းကြီးလာလိမ့်မယ်။ ပင်လယ်ပေါ်မှာ ထာဝရ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 155 00:24:54,429 --> 00:24:59,229 - မင်း Ithaca ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလေ။ - မင်း တားလို့မရဘူး။ 156 00:25:00,589 --> 00:25:03,549 နာကျင်မှုကို သိလိမ့်မယ်။ 157 00:25:10,789 --> 00:25:13,869 Ulysses! 158 00:25:15,389 --> 00:25:17,309 ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်လိုက်။ 159 00:25:22,589 --> 00:25:23,589 ပုဂ္ဂိုလ်... 160 00:25:53,829 --> 00:25:58,349 အောင်ပွဲခံပြီး ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ ထရွိုင်ကို ထွက်သွားခဲ့တယ်။ 161 00:25:59,309 --> 00:26:02,829 ငါ့အတွေးတွေ ငါ့အိမ်ဆီ ပြေးသွားတယ်။ 162 00:26:02,909 --> 00:26:06,389 မတွေ့တာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။ 163 00:26:12,589 --> 00:26:14,469 Telemachus က လွယ်တယ် မဟုတ်လား။ 164 00:26:14,589 --> 00:26:15,589 Telemachus ? 165 00:26:16,469 --> 00:26:18,869 - Telemachus မင်းဘယ်မှာလဲ။ - မင်းငါ့ကိုဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 166 00:26:32,549 --> 00:26:34,149 မင်းမဖမ်းဘူး! 167 00:26:36,069 --> 00:26:37,709 မေမေ၊ မေမေ၊ ကယ်ပါဦး။ 168 00:26:37,789 --> 00:26:38,949 အမေ၊ အမေ! 169 00:26:39,509 --> 00:26:40,669 အမေ၊ အမေ! 170 00:26:40,789 --> 00:26:41,789 ငါ့ကိုကယ်ပါ! 171 00:26:41,869 --> 00:26:43,509 ကယ်ပါဦး။ 172 00:26:53,269 --> 00:26:54,269 Telemachus... 173 00:26:57,789 --> 00:27:00,389 လယ်ကွင်းများ၊ R သိုးထိန်း။ 174 00:27:03,509 --> 00:27:06,469 Eumaeus၊ Telemacus ramčne။ 175 00:27:09,909 --> 00:27:11,549 လာ ကောင်လေး၊ လာ။ 176 00:27:14,109 --> 00:27:15,389 ထွက်သွားပါ! 177 00:27:23,109 --> 00:27:24,829 ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့အလုပ်က စောလွန်းတယ်။ 178 00:27:24,909 --> 00:27:27,309 မပေါက်ပါစေနဲ့။ 179 00:27:27,389 --> 00:27:32,589 - ဒါက ငါ့သား၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ - ငါ့သားက အနီးဆုံးအရာအားလုံးကို အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 180 00:27:32,669 --> 00:27:36,349 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့သားက သူ့အဖေရှိတယ်။ 181 00:27:37,109 --> 00:27:38,789 အချိန်တန်ပြီ။ 182 00:27:39,269 --> 00:27:41,109 အချိန်က ဘယ်တော့မှ လုံလောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 183 00:27:41,189 --> 00:27:44,749 နေ့ရက်တိုင်းသည် Ulysses မရှိဘဲ ကုန်ဆုံးသွားသည်။ ထာဝရဖြစ်ပုံရသည်။ 184 00:27:44,909 --> 00:27:45,909 ဟုတ်တယ်..။ 185 00:27:46,509 --> 00:27:47,509 ဒါပေမယ့်... 186 00:27:55,469 --> 00:27:57,629 Ulysses သေသွားရင်... 187 00:27:58,669 --> 00:28:02,349 ခံနိုင်ရည်ရှိ၍ ရှေ့သို့ တိုးသွားလိမ့်မည်။ 188 00:28:09,429 --> 00:28:11,389 ရှင်ဘုရင်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ရမည်။ 189 00:28:12,829 --> 00:28:15,309 သင့်တွင် CSUR ကျောက်တစ်လုံးရှိသည်။ 190 00:28:19,869 --> 00:28:20,869 ဟုတ်တယ်! 191 00:28:53,109 --> 00:28:57,149 Ulysses၊ Ulysses... 192 00:28:57,189 --> 00:28:58,469 အပြစ်ဖြေခြင်း 193 00:29:25,229 --> 00:29:28,349 Poseidon က ကလဲ့စားချေဖို့ မစောင့်ခဲ့ပါဘူး။ 194 00:29:28,429 --> 00:29:31,429 လအတော်ကြာအောင် ပင်လယ်အခိုးအငွေ့ထဲ နစ်မြုပ်နေခဲ့တယ်။ 195 00:29:31,629 --> 00:29:34,349 ကျန်တဲ့ သင်္ဘောတွေနဲ့ ကွဲကွာ..။ 196 00:29:35,429 --> 00:29:37,149 ပျောက်သွားတယ်။ 197 00:29:56,109 --> 00:30:00,789 - Antiklos? - ဘာမှမမြင်ရဘူး၊ မြူ။ 198 00:30:04,189 --> 00:30:05,189 Antiphus! 199 00:30:05,829 --> 00:30:09,829 မင်းရဲ့ ပုလွေနဲ့ မင်းဆက်သွားမယ်။ အနီးဆုံးပင်လယ်အဆုံး။ 200 00:30:14,909 --> 00:30:17,589 ကမ္ဘာသည် မြေကြီးဖြစ်သည်။ 201 00:30:23,789 --> 00:30:25,589 မင်းရဲ့ ခုံတန်းလျားတွေကို ခေါင်းစဉ်တပ်ပါ။ 202 00:30:29,869 --> 00:30:32,589 - ဒါက Ithaca မဟုတ်ဘူး။ - Ramez 203 00:30:35,869 --> 00:30:39,429 ယောက်ျားတွေ ဒီမှာနေရင်တော့ လာမယ်။ ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာပြောပြပါ။ 204 00:30:57,429 --> 00:31:01,709 တခြားသူတွေကို သွားခွင့်ပြုပါ၊ ကျွမ်းကျင်ပြီး ပူးပေါင်းပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို ဖြတ်ကူးလျှင်၊ 205 00:31:12,349 --> 00:31:13,789 သိုး သို့မဟုတ် ဆိတ်။ 206 00:31:13,869 --> 00:31:16,589 - ပြီးတော့ ငါ ပထမဆုံး တွေ့တဲ့သူ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ - Elpenor... 207 00:31:17,189 --> 00:31:19,629 ဤအရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဧည့်သည်များအတွက်ဖြစ်သည်။ 208 00:31:20,589 --> 00:31:23,829 - လှေအနီးတွင်နေပါ။ - တစ်ယောက်တည်း သွားခွင့်ပြုပါ အရှင်ဘုရား။ 209 00:31:30,589 --> 00:31:35,469 ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်! လွတ်နေတဲ့ ဂူ... ဟင့်အင်း ဇနီး၊ ဒါပေမယ့် ... ဒိန်ခဲအများကြီး။ 210 00:31:40,349 --> 00:31:41,829 ကောင်းတယ်! 211 00:32:02,429 --> 00:32:05,189 သူတို့နှင့်အတူ ဂူထဲတွင် သိုးများကို စောင့်ရှောက်ကြသည်။ 212 00:32:05,269 --> 00:32:06,709 ကိရိယာတွေ မရှိဘူး... 213 00:32:07,909 --> 00:32:09,669 လက်နက်မရှိ။ 214 00:32:12,789 --> 00:32:14,789 စည်းရှိတယ်! 215 00:32:15,389 --> 00:32:17,469 ဆန် ၊ ဆီ မပါ... 216 00:32:18,469 --> 00:32:19,749 အဲဒီချိစ်! 217 00:32:22,349 --> 00:32:23,669 ဝိုင်! 218 00:32:28,549 --> 00:32:30,429 ရေနဲ့ လဲလှယ်မယ်။ 219 00:33:03,269 --> 00:33:04,509 သေးငယ်တဲ့သဘာဝ။ 220 00:33:06,269 --> 00:33:09,629 လိပ်ကဲ့သို့ လှိမ့်မည်လား။ မူးတဲ့အခါ စည်။ 221 00:33:12,789 --> 00:33:13,789 ဟေး! 222 00:33:16,389 --> 00:33:18,349 သိုးထိန်းတွေကို ကြည့်ရအောင်။ 223 00:33:53,829 --> 00:33:55,629 ငါတို့က စစ်သားတွေချည်းပဲ... 224 00:33:58,109 --> 00:33:59,749 ငါတို့ လမ်းပျောက်တယ်။ 225 00:33:59,829 --> 00:34:03,349 - ပြီးတော့ မင်းသုံးတယ်။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 226 00:34:03,789 --> 00:34:05,189 ဟုတ်တယ် ငါတို့... 227 00:34:05,269 --> 00:34:07,509 ငါတို့သုံးတယ်... 228 00:34:07,589 --> 00:34:09,709 မင်းရဲ့အိမ်ရှင်အဖြစ် ငါတို့... ရှိသင့်တယ်..။ 229 00:34:13,189 --> 00:34:15,229 ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေများနှင့်အညီ။ 230 00:34:15,469 --> 00:34:19,469 ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဥပဒေမရှိပါ။ ငါတို့လုပ်ချင်တာကိုလုပ်! 231 00:34:24,549 --> 00:34:25,629 မင်း... 232 00:34:26,549 --> 00:34:27,749 မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။ 233 00:34:28,549 --> 00:34:31,829 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ညီတွေက ဂူကြီးတွေကို သိမ်းပိုက်တယ်။ 234 00:34:31,909 --> 00:34:33,149 မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ 235 00:34:33,229 --> 00:34:37,829 ငါတို့အမေက ပိုးမွှားလေး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖေသည် တန်ခိုးကြီးသော Poseidon ဖြစ်သည်။ 236 00:34:38,549 --> 00:34:39,549 Poseidon... 237 00:34:40,629 --> 00:34:44,829 ငါက အငယ်ဆုံး၊ Polyphčme။ ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။ 238 00:34:44,949 --> 00:34:46,109 ယူလာသလား? 239 00:34:48,269 --> 00:34:49,469 ငါတို့ထင်ခဲ့တာ... 240 00:34:49,549 --> 00:34:53,749 သိုးငယ်ကို မျှဝေရင်... ငါတို့သည် မင်းကို ပွဲကို ပြင်ဆင်လို့ရတယ်။ 241 00:34:54,589 --> 00:34:55,589 ပွဲတစ်ခု။ 242 00:35:02,709 --> 00:35:03,709 ဒိန်ခဲ? 243 00:35:04,109 --> 00:35:05,429 ငါအသားကိုချစ်တယ်။ 244 00:35:06,669 --> 00:35:07,709 မဟုတ်ဘူး! 245 00:35:07,949 --> 00:35:09,349 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 246 00:35:09,429 --> 00:35:14,069 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ယောက်ျားတွေက မစားဘူး။ 247 00:35:14,149 --> 00:35:16,309 Cyclops၊ 248 00:35:45,229 --> 00:35:47,309 ခေါင်းစဉ်က နောက်ဘယ်သူလဲ။ 249 00:35:49,509 --> 00:35:51,789 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလက်မောင်းကို လျှော့ပါ... 250 00:35:53,629 --> 00:35:55,269 ငါ့အလှည့်! ကျေးဇူးပြု။ 251 00:35:57,189 --> 00:36:01,789 ဟုတ်ပါတယ်, , ထိုသို့လုပ်ရာတွင်, သင်ဝါးမျိုသကဲ့သို့ ငါ့ဦးခေါင်းခွံမှာပါတဲ့ မှော်ပညာ။ 252 00:36:05,749 --> 00:36:09,429 မှော်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ -in? 253 00:36:09,549 --> 00:36:11,349 ငါ မင်းရဲ့ခေါင်းကို တံတွေးနဲ့ ထွေးထုတ်လိုက်တယ်။ 254 00:36:11,429 --> 00:36:13,509 ဒါပေမယ့် မင်းနားမလည်ဘူး... 255 00:36:13,589 --> 00:36:16,189 သို့သော် Poseidon ၏သားသည်မမိုက်မဲပါ။ 256 00:36:16,269 --> 00:36:17,269 မင်းက မတုံးဘူး။ 257 00:36:17,349 --> 00:36:20,709 မင်းငါ့ကိုသတ်ရင် အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။ ကမ္ဘာကြီးရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်! 258 00:36:20,789 --> 00:36:21,949 ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။ 259 00:36:22,829 --> 00:36:24,189 ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။ 260 00:36:25,709 --> 00:36:27,149 Antiklos၊ စပျစ်ရည်။ 261 00:36:34,709 --> 00:36:38,629 - အဲဒါဘာလဲ? - ဝိုင်။ ဤသည်မှာ ဘုရား၏ သောက်စရာဖြစ်သည်။ 262 00:36:43,389 --> 00:36:44,549 မြည်းစမ်း! 263 00:37:10,549 --> 00:37:12,429 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်! 264 00:37:12,549 --> 00:37:13,549 နောက်တစ်ခု! 265 00:37:14,469 --> 00:37:15,789 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 266 00:37:15,869 --> 00:37:16,869 ကျွန်တော့်နာမည်? 267 00:37:16,949 --> 00:37:18,429 ဒါဟာ ဘုရင်မ... 268 00:37:20,789 --> 00:37:22,469 ကျွန်တော့်နာမည် Nobody ပါ။ 269 00:37:23,509 --> 00:37:25,669 နှုန်း - အသံ - မရှိပါ။ 270 00:37:26,749 --> 00:37:28,389 အင်း... တစ်မျိုး၊ 271 00:37:30,109 --> 00:37:33,229 မနက်ဖြန်မနက် မင်းလုပ်မယ်။ အခြားလျှို့ဝှက်ချက်များကို ယုံကြည်ပါ၊ 272 00:37:33,309 --> 00:37:35,389 မနက်စာအတွက် 273 00:37:41,349 --> 00:37:43,309 ငါ သူ့ကို အခုသတ်မယ်! 274 00:37:59,749 --> 00:38:02,269 တိတ်တိတ်နေ၊ တွန်းပါ။ 275 00:38:05,109 --> 00:38:06,669 လာပါ၊ တွန်းပါ။ 276 00:38:06,909 --> 00:38:08,989 အခြားနည်းလမ်းရှိရမည်။ 277 00:38:09,069 --> 00:38:10,709 တကယ်ပါပဲ။ 278 00:39:06,309 --> 00:39:09,189 ငါ့ sil၊ ငါ့ sil! 279 00:39:19,349 --> 00:39:20,349 ငါ့ Sil! 280 00:39:20,589 --> 00:39:22,549 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 281 00:39:23,109 --> 00:39:24,469 ငါဘာမှမမြင်ဘူး! 282 00:39:24,669 --> 00:39:27,469 ကူညီကြပါ! ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါမမြင်နိုင်ပါ။ 283 00:39:27,909 --> 00:39:31,389 ငါ့ညီတို့! သူငါ့ကို မျက်စိမှိတ်ထား! 284 00:39:33,789 --> 00:39:36,789 ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို မျက်စိမှိတ်မထားတာ။ 285 00:39:38,949 --> 00:39:40,269 လူဆိုးများ 286 00:39:40,709 --> 00:39:42,389 သင်ဘယ်မှာလဲ? 287 00:39:43,829 --> 00:39:44,869 သင်ဘယ်မှာလဲ? 288 00:39:52,389 --> 00:39:55,629 ငါ မင်းကို သတ်ပြီး မင်းကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စားမယ်။ 289 00:39:56,269 --> 00:39:57,669 သင်ဘယ်မှာလဲ? 290 00:40:00,149 --> 00:40:01,149 Elpenor... 291 00:40:06,549 --> 00:40:07,549 Elpenor 292 00:40:11,389 --> 00:40:14,309 မင်းကို ငါယူမယ်! သင်ဘယ်မှာလဲ? 293 00:40:14,949 --> 00:40:16,429 ငါမင်းကိုဖမ်းတယ်။ 294 00:40:16,509 --> 00:40:17,989 ငါကြားတယ်! 295 00:40:21,309 --> 00:40:22,469 သင်ဘယ်မှာလဲ? 296 00:40:23,949 --> 00:40:25,109 သင်ဘယ်မှာလဲ? 297 00:40:40,429 --> 00:40:41,869 ဘာဖြစ်တာလဲ? 298 00:40:44,189 --> 00:40:46,549 - မင်းရဲ့ လှိုင်းတွေကို ထိန်းပါ။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 299 00:40:48,309 --> 00:40:49,749 ဘာဖြစ်တာလဲ? 300 00:40:53,109 --> 00:40:54,109 ဘီလူး! 301 00:40:54,189 --> 00:40:55,589 Polyphimus! 302 00:40:56,149 --> 00:40:57,349 Polyphimus! 303 00:41:03,829 --> 00:41:06,549 ငါကြားလား Poseidon ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်! 304 00:41:06,629 --> 00:41:09,669 Odysseus သည် အသက်ရှင်လျက် ရပ်တန့်နိုင်သည်။ 305 00:41:19,869 --> 00:41:23,589 အဘ၊ အကျွန်ုပ်ကို လက်စားချေလော့။ 306 00:41:31,149 --> 00:41:34,749 Cyclops ကျွန်းသည် နေဝင်ချိန်ဖြစ်သည်။ 307 00:42:20,469 --> 00:42:21,749 တိတ်တိတ်နေပါ! 308 00:42:31,789 --> 00:42:36,189 အံ့သြနေသလား။ ဝန်ခံပါ။ ငါမြင်တယ်။ အံ့သြလိုက်တာ။ 309 00:42:37,229 --> 00:42:38,229 သင်ဘယ်သူလဲ? 310 00:42:38,469 --> 00:42:41,269 ငါ Aeolus၊ လေနတ်ဘုရား။ 311 00:42:41,349 --> 00:42:46,749 ဒီကျွန်းဟာ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ငါ့ကျွန်းပါ။ လေပြေနှင့် မုန်တိုင်းများသည် အမြစ်တွယ်နေပါသည်။ 312 00:42:47,949 --> 00:42:52,589 အင်း ငါက အနီးဆုံး အရင်းအမြစ် ဖြစ်တဲ့အတွက် ဘာကြောင့်လဲ။ သောက်ခွင့်မပြုဘူးလား။ 313 00:43:05,349 --> 00:43:06,509 ကြို! 314 00:43:09,749 --> 00:43:11,469 မကြောက်ပါနဲ့။ 315 00:43:17,229 --> 00:43:19,509 - ဒီကိုလာပါ! - ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား? 316 00:43:19,909 --> 00:43:21,869 Odysseus ကို လူတိုင်းသိသည်။ 317 00:43:21,949 --> 00:43:25,109 Trojan မြင်းကို တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်းကြီး။ 318 00:43:26,149 --> 00:43:27,149 ဒါပေမယ့်... 319 00:43:27,269 --> 00:43:30,869 ဂရိလူမျိုးအနည်းငယ်က သင်ဟာ သူဖြစ်ကြောင်း သိတယ်။ အိမ်မပြန်နိုင်သူများသာ။ 320 00:43:31,429 --> 00:43:33,909 Poseidon သည် သူရပ်တန့်နိုင်မည်ဟု ယုံကြည်နေဆဲဖြစ်သည်။ 321 00:43:47,629 --> 00:43:49,669 လေကိုထိန်းတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ 322 00:43:52,229 --> 00:43:53,229 ကျွန်တော်ပါ။ 323 00:43:55,389 --> 00:43:57,829 ငါတို့သူ့ကိုပြမယ်။ ပေးပါ ။ 324 00:43:57,909 --> 00:43:59,189 အဲဒါလေးပေးပါ... 325 00:43:59,309 --> 00:44:00,309 Ulysses။ 326 00:44:00,549 --> 00:44:01,549 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 327 00:44:01,629 --> 00:44:03,789 ငါတို့သူ့ကိုပြမယ်။ 328 00:44:13,109 --> 00:44:14,469 တက်နေတယ်! 329 00:44:50,949 --> 00:44:52,469 ဒီလေတွေ... 330 00:44:52,549 --> 00:44:57,189 မကောင်းမှုတွေ အပြည့်နဲ့။ ငါသာကျန်ခဲ့တယ်။ အနောက်လေကင်းသည်။ 331 00:44:57,269 --> 00:45:00,869 ကိုးရက်မြောက်သောနေ့၌ သင့်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့၏။ သင်္ဘောနှင့် သင် r Ithaca။ 332 00:45:00,949 --> 00:45:02,189 ယခုလည်း... 333 00:45:02,269 --> 00:45:03,269 ဖမ်း! 334 00:45:09,629 --> 00:45:11,229 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီတာလဲ။ 335 00:45:11,309 --> 00:45:15,669 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ပဌမသေခြင်းဖြစ်၏။ သူ့ဦးနှောက်ကို ဘယ်သူသုံးတာလဲ။ 336 00:45:15,909 --> 00:45:19,509 အမြဲရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ အနီးဆုံးလေ့လာရန်တစ်ခုခု။ 337 00:45:19,709 --> 00:45:21,109 အခု သွား! 338 00:45:21,509 --> 00:45:23,829 အားလုံးထက်၊ ဒါကလည်း မဖွင့်ဘူး။ 339 00:46:13,269 --> 00:46:14,549 Ulysses ကံကောင်းတယ်... 340 00:46:14,669 --> 00:46:18,589 ရေကိုတွေ့သည်နှင့် သူ ... ရွှေတွေ့သည်။ 341 00:46:19,109 --> 00:46:20,509 ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းသေးလား။ 342 00:46:20,789 --> 00:46:21,789 မဟုတ်ဘူး... 343 00:46:38,069 --> 00:46:41,229 အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ တခါတည်း ပြောပြမယ်။ အရင်ကမဟုတ်ပဲ Ithaca မှာပါ။ 344 00:46:51,469 --> 00:46:54,629 မကြာခင်မှာပဲ Aeolus က ကျွန်တော့်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်..။ 345 00:46:54,829 --> 00:47:00,669 မကြာခင် ငါ Penelope ကိုတွေ့တော့မယ်။ ငါ့သား ငါ့မွေးရပ်မြေ။ 346 00:47:21,349 --> 00:47:25,149 အနီးဆုံး Penelope ပြောပါ ငါအိပ်မပျော်ဘူး။ ငါတို့အိပ်ရာကို မတွေ့မချင်း၊ 347 00:47:29,229 --> 00:47:30,229 သွား! 348 00:47:55,629 --> 00:47:57,269 သစ်သားသွားယူ။ 349 00:48:05,789 --> 00:48:07,749 ငါ့နှလုံးသားက ပြေးနေသလိုပဲ... 350 00:48:10,949 --> 00:48:12,589 ပြောရမှာကြောက်တယ်။ 351 00:49:29,349 --> 00:49:31,389 နောက်ဆုံးတော့ သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ 352 00:49:31,789 --> 00:49:33,229 ပြီးရင် အိတ်ကိုဖွင့်ရမယ်။ 353 00:49:33,509 --> 00:49:35,749 စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေနဲ့ ပြည့်နေရမယ်။ 354 00:49:35,829 --> 00:49:37,309 ငါတို့လောင်းမယ်။ 355 00:49:37,629 --> 00:49:38,629 Politis! 356 00:49:41,309 --> 00:49:42,869 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ မျှဝေမှုကို လိုချင်တယ်။ 357 00:49:43,669 --> 00:49:45,549 - Perimedes? - ဖွင့်လို့ရတယ်၊ 358 00:49:45,629 --> 00:49:47,149 သခင်ပိုင်တယ်။ 359 00:49:47,229 --> 00:49:50,949 - သခင်ဆိုတာ ငါတို့ရဲ့ဥစ္စာ။ - Ulysses ထိန်းထားနိုင်သည်..။ 360 00:49:51,389 --> 00:49:54,549 - ငါဒါကိုမြင်ချင်တယ်။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 361 00:50:07,669 --> 00:50:08,669 အိုင်သီကာ 362 00:50:09,309 --> 00:50:11,309 Ithaca Ithaca က! 363 00:50:11,869 --> 00:50:12,869 Ithaca 364 00:50:12,949 --> 00:50:14,309 ငါတို့အိမ်မှာ။ 365 00:50:14,509 --> 00:50:16,949 - ငါ သခင်ကို နှိုးရမယ်။ - မရှိပါ။ 366 00:50:18,869 --> 00:50:21,949 ဟိုမှာရောက်တာနဲ့ ဘာလဲဆိုတာ မမြင်နိုင်တော့ဘူး။ အိတ်ထဲမှာ! 367 00:50:36,949 --> 00:50:39,349 ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ကျွန်တော့်ဆီရောက်လာတယ်။ 368 00:50:39,469 --> 00:50:40,469 ဟုတ်တယ်..။ 369 00:50:40,909 --> 00:50:42,189 ဖြစ်ပျက်။ 370 00:50:44,389 --> 00:50:45,509 ဆရာကြီး! 371 00:50:55,629 --> 00:50:56,749 မြန်မြန် 372 00:50:59,429 --> 00:51:01,109 တိတ်တိတ်! 373 00:51:04,269 --> 00:51:06,669 - သွား! - ဖွင့်ရန်မလွယ်ကူပါ။ 374 00:51:18,869 --> 00:51:20,109 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 375 00:51:20,749 --> 00:51:22,189 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 376 00:51:22,549 --> 00:51:23,909 သိမ်းယူလာပါ။ 377 00:51:24,269 --> 00:51:25,869 သိမ်းယူလာပါ။ 378 00:51:27,309 --> 00:51:29,829 Ithaca မတိုင်ခင် မဖွင့်ဖို့ ပြောထားတယ်။ 379 00:51:30,229 --> 00:51:31,509 Ithaca ရှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 380 00:51:31,669 --> 00:51:33,109 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 381 00:51:47,629 --> 00:51:50,229 သနားစရာ လူမိုက်! မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ပြီ! 382 00:51:54,789 --> 00:51:55,949 သနားစရာ လူမိုက်! 383 00:52:06,549 --> 00:52:08,909 မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ပြီ! 384 00:52:20,669 --> 00:52:22,069 ဒါမှမဟုတ် မင်းဖြစ်ခဲ့တာလား။ 385 00:52:35,189 --> 00:52:36,629 လှေလား? 386 00:52:49,669 --> 00:52:52,469 ဒါပေမယ့် ငါ့ရင်ထဲမှာ စွဲလန်းဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ Penelope နောက်ဆုံးလက်မောင်းကို... 387 00:52:53,509 --> 00:52:56,549 ဒေါသအရှိန်ကြောင့် သုတ်သင်ခံခဲ့ရသည်။ ပြင်းပြင်းထန်ထန်တိုက်ခတ်သောလေများ။ 388 00:52:57,629 --> 00:52:59,789 မုန်တိုင်းကြောင့် သယ်ဆောင်သွားသော... 389 00:53:00,389 --> 00:53:02,589 ငါတို့စားစရာနဲ့ ငါတို့ရေတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးတယ်... 390 00:53:03,589 --> 00:53:05,709 အခု ငါတို့ သောင်တင်နေတယ်... 391 00:53:06,229 --> 00:53:08,309 ကမ္ဘာရဲ့အစွန်ဆုံးမှာ။ 392 00:53:40,389 --> 00:53:42,549 - အစားအသောက်! - ဝေးဝေးနေပါ။ 393 00:53:46,909 --> 00:53:49,589 ဒီမှာ သခင်၊ ငါရှာတွေ့နိုင်သမျှ 394 00:54:00,549 --> 00:54:02,829 မင်း ငါ့မှာ စပါးတစ်ပြားမှ မရှိတော့ဘူး။ 395 00:54:06,629 --> 00:54:09,069 မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်နေတယ်၊ ​​မင်းတစ်ယောက်တည်း ငတ်ရမယ်။ 396 00:54:13,149 --> 00:54:14,789 ဒီမှာဂိမ်းရှိရင်... 397 00:54:14,869 --> 00:54:17,109 ငါသတ်မယ်! ဒါပေမယ့် ငါ... 398 00:54:17,269 --> 00:54:20,949 ငါမျှဝေလိုက်မယ်! ငါ့အစ်ကိုတွေနဲ့။ 399 00:54:27,269 --> 00:54:28,749 Politis သူနဲ့အတူသွားပါ။ 400 00:54:33,229 --> 00:54:34,469 မျက်လုံးဖွင့်။ 401 00:54:34,909 --> 00:54:35,949 Perimedes 402 00:54:50,309 --> 00:54:51,749 ရွှေငွေ။ 403 00:54:51,829 --> 00:54:54,949 မင်းလည်း ဖွင့်ထားပြီး အခု ငါတို့ ငတ်နေပြီ။ 404 00:55:03,389 --> 00:55:04,389 စိတ်အေးအေးထားပါ! 405 00:55:28,189 --> 00:55:29,509 အစားအသောက်! 406 00:55:46,669 --> 00:55:47,669 သူ့ကိုယူပါ။ 407 00:55:47,949 --> 00:55:48,949 သူ့ကိုယူပါ။ 408 00:55:49,389 --> 00:55:51,549 ဝက်! ဝက်ကိုဖမ်း။ 409 00:55:51,629 --> 00:55:52,629 သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 410 00:56:15,949 --> 00:56:17,189 မဟုတ်ဘူး! 411 00:56:17,269 --> 00:56:18,709 ငြီးတွားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 412 00:56:19,749 --> 00:56:21,509 ငါတောင်းပန်ပါတယ် ရပ်လိုက်ပါ! 413 00:56:27,309 --> 00:56:28,749 တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 414 00:56:28,829 --> 00:56:30,829 - ဖမ်းထားတယ်။ - ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။ 415 00:56:34,469 --> 00:56:39,229 အဲဒါ Politis! ကျွန်ုပ်တို့၏ Politis သည်ဝက်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသွားသည်။ 416 00:56:43,309 --> 00:56:46,709 - Eurylochus၊ ငါ့ကို ကလေးမထားခဲ့ပါနဲ့။ - အဲဒါအမှန်ပါပဲ! ငါကတော့! 417 00:56:46,789 --> 00:56:49,429 ဒါက ကျွန်းပါ။ ပယောဂ၊ နတ်ဆရာမ။ 418 00:56:49,509 --> 00:56:51,389 ကျွန်ုပ်တို့၏ တိရစ္ဆာန်အဖော်များကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်၊ 419 00:56:51,469 --> 00:56:54,509 - ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။ - သူက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်ဖို့ လိမ်နေတာ။ 420 00:56:54,589 --> 00:56:57,149 သူရဲဘောကြောင် မင်းကဘာလုပ်တာလဲ။ မင်း တိုက်ပွဲကနေ ပြေးမလား 421 00:56:57,229 --> 00:56:58,229 ဆရာကြီး! 422 00:56:58,309 --> 00:56:59,229 သူစကားပြောပါစေ။ 423 00:56:59,309 --> 00:57:02,229 ကျွန်တော်တို့ လျှောက်ခဲ့တဲ့လမ်းကို တောင်ထိပ်၊ 424 00:57:02,309 --> 00:57:03,749 ရုတ်​တရက်​​တောထဲ​ရောက်​လာပြီး 425 00:57:03,829 --> 00:57:07,549 မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့သီချင်း ပါဝင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 426 00:57:07,629 --> 00:57:08,549 စုန်း။ 427 00:57:08,629 --> 00:57:12,469 ကျောက်နန်းတော်နှင့် အနီးဆုံးသို့ ငါတို့ရောက်၊ ခြင်္သေ့၊ ဝံပုလွေများ ဝိုင်းရံထားသော တိရစ္ဆာန်များ... 428 00:57:12,549 --> 00:57:15,349 အဝေးကနေ မြင်တယ်။ အနီးဆုံး ပြတင်းပေါက်၊ 429 00:57:15,429 --> 00:57:16,429 သူ့သီချင်းကိုဆို... 430 00:57:16,509 --> 00:57:19,749 လာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။ သူ၏ ချောမွေ့သော အသံနှင့် အလုံးစုံသော နှလုံးသား ရှိသည်။ 431 00:57:21,149 --> 00:57:25,869 နောက်ဖေးမှာနေခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်! နှင့် ငါတော်တော်သတိထားခဲ့တယ်! 432 00:57:26,389 --> 00:57:27,389 ဆက်ရန်။ 433 00:57:27,469 --> 00:57:29,549 အနီးကို လှမ်းကြည့်တော့... မြင်လိုက်ရတယ်..။ 434 00:57:29,669 --> 00:57:33,589 ဂီတရှိခဲ့သည်။ ပယောဂ ရောက်သွားပြီ... 435 00:57:39,709 --> 00:57:40,709 မဖြစ်နိုင်ဘူး! 436 00:57:42,229 --> 00:57:44,189 Politis သာလျှင် သင့်ကိုယ်သင် အောင်မြင်သည် ။ 437 00:57:46,429 --> 00:57:49,069 - ဟုတ်တယ်၊ အနီးဆုံး Politis နဲ့တူတယ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 438 00:57:49,389 --> 00:57:51,189 ဆရာကြီး ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး..။ 439 00:57:51,309 --> 00:57:53,749 ငါတို့ ငတ်တော့မှာလား။ သူ့အနီးဆုံးမှာရှိနေတာလား။ 440 00:57:53,829 --> 00:57:58,229 အနီးဆုံးဝက်ကို ထိရင်၊ အနီးဆုံးလက်ဗလာနဲ့ လည်ပင်းညှစ်လိုက်မယ်။ 441 00:58:00,749 --> 00:58:01,749 လုံလောက်ပြီ! 442 00:58:02,669 --> 00:58:05,829 - မင်းပြောတာ အမှန်ပဲလား။ - ငါ့ဘဝ! 443 00:58:13,709 --> 00:58:15,829 ဆရာကြီး! 444 00:58:16,429 --> 00:58:20,349 ဆရာကြီး မသွားပါနဲ့! မင်းကို အများကြီး ပစ်လိမ့်မယ်။ 445 00:58:20,429 --> 00:58:22,189 ဟိုမှာ သူတို့ကို ပို့လိုက်တယ်။ 446 00:58:22,269 --> 00:58:23,629 ငါသူတို့ကိုပြန်ခေါ်လာ။ 447 00:59:33,869 --> 00:59:35,149 ဝေးဝေးနေပါ။ 448 00:59:35,589 --> 00:59:37,469 နီးစပ်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။ 449 00:59:43,429 --> 00:59:44,629 Antiklos? 450 00:59:47,669 --> 00:59:49,149 တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 451 01:00:41,589 --> 01:00:42,589 သတိပေးချက်... 452 01:00:47,709 --> 01:00:50,629 Hermes၊ နတ်ဘုရားများ၏တမန်။ 453 01:00:50,709 --> 01:00:52,709 - လူကိုယ်တိုင်။ - နောက်ဆုံးတော့! 454 01:00:52,909 --> 01:00:54,389 Athena က မင်းကို ပို့လိုက်တယ်။ 455 01:00:54,949 --> 01:00:56,229 ငါတောင်းပန်ပါတယ်... 456 01:00:59,509 --> 01:01:01,189 ငါ့ဓားနဲ့ ဖမ်းတယ်။ 457 01:01:01,269 --> 01:01:02,269 ဆောရီး။ 458 01:01:02,589 --> 01:01:04,069 ထိတွေ့ခွင့်မပေးဘူး။ 459 01:01:06,429 --> 01:01:09,669 သူသာ မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။ ကျွန်ုပ်၏အကြံဉာဏ်ကိုယူပါ- 460 01:01:09,989 --> 01:01:11,669 ကျောက်ဆောင်သို့ရောက်ပါ။ 461 01:01:12,149 --> 01:01:13,149 ဘယ်ဟာလဲ? 462 01:01:13,669 --> 01:01:14,669 တစ်ခု! 463 01:01:28,789 --> 01:01:29,789 ဟေး! 464 01:01:30,429 --> 01:01:31,429 ဒါကို မျိုချပါ။ 465 01:01:33,309 --> 01:01:35,589 မဟုတ်ဘူး...အဲဒါက moly... 466 01:01:35,669 --> 01:01:36,909 အဆိပ်ရှိတယ်။ 467 01:01:37,149 --> 01:01:40,509 ငါက မင်းကိုပေးတာ။ ... သေနိုင်တဲ့ ဘုရား။ 468 01:01:40,949 --> 01:01:42,429 မဟုတ်ဘူး၊ ငါငြင်းတယ်။ 469 01:01:43,909 --> 01:01:44,909 ကောင်းတယ်! 470 01:01:45,829 --> 01:01:49,309 ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။ စုန်းမရဲ့ကံကြမ္မာကို တန်ပြန်တယ်။ 471 01:01:51,429 --> 01:01:53,189 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? 472 01:02:01,589 --> 01:02:03,389 သင်ရတယ်ဆိုတာ သူမသိပါ။ 473 01:02:03,469 --> 01:02:04,469 ယခုမူကား၊ 474 01:02:04,549 --> 01:02:07,629 ပျားရည်နဲ့ သောက်တဲ့အခါ၊ လူ၏ရုပ်သဏ္ဍာန်ကို ထိန်းသိမ်းရမည်။ 475 01:02:08,389 --> 01:02:10,949 ဒါက စုန်းမကြီးကို အထင်လွဲစေလိမ့်မယ်။ 476 01:02:14,949 --> 01:02:18,389 သူမကို နည်းနည်း ခြောက်အောင် လုပ်ပါ။ ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။ ဒါဆိုရင် မင်းကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု... 477 01:02:18,709 --> 01:02:20,749 သူမကို အိပ်ရာထဲခေါ်သွားပါ။ 478 01:02:22,109 --> 01:02:24,589 သူမသည် နတ်ဘုရားမဟု မဆိုသာ။ 479 01:02:24,949 --> 01:02:27,909 အဲဒီနောက်မှ မင်းကို မင်းယောက်ျားဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။ 480 01:03:35,789 --> 01:03:38,509 စလာသည်! မင်းရောက်ခါနီးပြီ။ 481 01:03:46,709 --> 01:03:49,869 ဗိုက်ဆာရင် ရေငတ်ရမယ်။ 482 01:04:11,109 --> 01:04:12,109 တဖန်။ 483 01:04:38,789 --> 01:04:40,189 အရမ်းမွှေးတယ်။ 484 01:04:59,349 --> 01:05:01,269 မင်းငါ့ကိုမပြောင်းလဲဘူး။ 485 01:05:02,949 --> 01:05:03,949 မရှိဘူးလား? 486 01:05:05,829 --> 01:05:06,829 မရှိ 487 01:05:09,829 --> 01:05:12,109 ဒီဓားနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 488 01:05:12,349 --> 01:05:13,509 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 489 01:05:13,589 --> 01:05:14,589 လုပ်ပါ။ 490 01:05:15,789 --> 01:05:18,669 များများသင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ မင်းရဲ့လူတွေကို ပြန်ကြည့်။ 491 01:05:21,429 --> 01:05:23,269 Ulysses! 492 01:05:23,549 --> 01:05:27,549 မင်းရဲ့စစ်သားတွေကို မင်းပြန်လိုချင်ရင် သူတို့ရဲ့ လူသားပုံစံ... 493 01:05:42,789 --> 01:05:44,189 မင်းက ယောက်ျားဖြစ်သေးလား။ 494 01:06:06,429 --> 01:06:09,869 အယုံအကြည်မရှိသော လူသတ်အဖွဲ့။ လူသတ်၊ ဒီမှာ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ! 495 01:06:09,949 --> 01:06:11,949 ဗိုက်ထဲမှာ လူသတ်သမားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 496 01:06:13,189 --> 01:06:16,309 ငါမင်းကိုယုံတယ် Eurylochus၊ ဒါပေမယ့်ငါ သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း တားလို့မရဘူး။ 497 01:06:16,389 --> 01:06:17,829 မင်းရဲ့အပိုင်းကို ငါယူမယ်။ 498 01:06:17,909 --> 01:06:20,149 ငါ့ကိုမခုတ်နဲ့၊ 499 01:06:29,109 --> 01:06:32,309 Politis! ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်. 500 01:06:37,149 --> 01:06:40,629 - Politis! - Politis ကို မှတ်မိလား။ 501 01:06:45,469 --> 01:06:47,349 သူတို့က မင်းကို မှတ်မိလိမ့်မယ်! 502 01:07:13,749 --> 01:07:16,349 မင်းယောက်ျားတွေကို ဒီကိုခေါ်လာ... 503 01:07:18,789 --> 01:07:20,709 စားသောက်ပြီး အနားယူပါ။ 504 01:07:33,829 --> 01:07:35,229 Circe... 505 01:07:35,349 --> 01:07:37,429 ဂီတသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ခံစားချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်... 506 01:07:37,869 --> 01:07:40,429 ကြာပန်း၏ ပဉ္စလက်နှင့် ဉာဏ်။ 507 01:07:41,629 --> 01:07:44,109 သူ့ဆေးရည်တွေက ငါတို့ခန္ဓာကိုယ်ကို အားနည်းစေတယ်... 508 01:08:02,829 --> 01:08:05,349 - ငါအမဲလိုက်မယ်။ - အဲဒါနဲ့ မဟုတ်ဘူး! 509 01:08:05,869 --> 01:08:06,869 မရသေး! 510 01:08:07,349 --> 01:08:08,629 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ဥစ္စာပဲ! 511 01:08:10,789 --> 01:08:14,429 ငါအသက်ပြည့်ရင် နွားထိန်းဖို့ အဖေ့ဆီက ဂိမ်းလိုက်ရှာ၊ 512 01:08:14,509 --> 01:08:17,509 - ငါက သူ့လေးကို သုံးဖို့ လုံလောက်နေပြီ ။ - ကြိုးတပ်လို့ရရင်... 513 01:08:17,589 --> 01:08:19,349 ထို့နောက်သင်နှင့်အတူလိုက်ရှာနိုင်သည်။ 514 01:08:21,149 --> 01:08:22,389 မနိုင်ရင်၊ 515 01:08:22,469 --> 01:08:28,269 အဘ၏ဘဏ္ဍာတိုက်၌ ထားရမည်။ ငါမင်းကိုမပေးမချင်း။ 516 01:08:37,149 --> 01:08:40,309 အဲဒါ Anticleia သခင်မလေး! သူမသွား ကမ်း! မြန်မြန်လာ။ 517 01:08:42,149 --> 01:08:43,149 အန်တီက! 518 01:08:45,309 --> 01:08:46,309 အန်တီက! 519 01:08:48,389 --> 01:08:50,149 ကျွန်တော်မစောင့်နိုင်ဘူး! 520 01:08:50,229 --> 01:08:51,629 Ulysses သေသွားရင်... 521 01:08:51,709 --> 01:08:53,829 - ပင်လယ်ထဲမှာ ရှာတွေ့မယ်။ - အသက်ရှင်လျက်။ 522 01:08:53,909 --> 01:08:55,469 ငါတို့အတူတူစောင့်နေမယ်။ 523 01:08:55,789 --> 01:08:57,789 - အတူတကွ! - Nooo! 524 01:09:01,829 --> 01:09:03,349 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 525 01:09:08,349 --> 01:09:09,349 အန်တီက! 526 01:09:20,429 --> 01:09:21,749 ရှက်လိုက်တာ... 527 01:09:21,869 --> 01:09:24,669 ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက ကြေကွဲသွားပြီ။ 528 01:09:24,749 --> 01:09:27,229 ငိုစရာ ဘာမှမကျန်တော့ပါ။ 529 01:09:31,349 --> 01:09:34,349 မင်းက ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး။ ခင်ပွန်း၊ မင်းက ငါ့အမေ။ 530 01:09:34,629 --> 01:09:36,509 မင်းက ငါ့အဖေ... 531 01:09:47,749 --> 01:09:49,629 မင်းက ခိုင်လုံတယ်။ 532 01:09:53,349 --> 01:09:54,829 မင်းငါ့ကိုခံစားစေတယ်... 533 01:09:55,269 --> 01:09:56,789 မင်းရဲ့ အနီးဆုံး 534 01:10:00,389 --> 01:10:01,389 တောင်... 535 01:10:01,469 --> 01:10:03,349 Hades ကတည်းက 536 01:10:08,109 --> 01:10:09,229 မဟုတ်ဘူး! 537 01:10:11,309 --> 01:10:12,509 ကျေးဇူးပြုပြီး... 538 01:10:13,949 --> 01:10:15,869 တားမှာမဟုတ်ဘူး။ 539 01:10:25,629 --> 01:10:27,109 မျက်ရည်မကျ။ 540 01:12:18,509 --> 01:12:19,509 ဟုတ်ကဲ့။ 541 01:12:20,709 --> 01:12:21,789 ဘာကြောင့်လဲ? 542 01:12:23,429 --> 01:12:26,549 ဒီအိပ်ယာကို မျှဝေတဲ့အခါ မင်းမေ့သွားပြီလား။ 543 01:12:26,709 --> 01:12:27,709 မရှိ 544 01:12:30,189 --> 01:12:32,189 မင်းအများကြီးပေးခဲ့တယ် Circe ... 545 01:12:33,549 --> 01:12:37,629 လောက၌ အိပ်ရာမရှိ၊ Penelope ကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။ 546 01:12:38,829 --> 01:12:40,629 ငါ့တစ်သက်မှာမဟုတ်ဘူး... 547 01:12:42,589 --> 01:12:44,669 ငါးရက်အတွင်း မပြောနဲ့။ 548 01:12:52,749 --> 01:12:54,749 သနားစရာ Ulysses... 549 01:12:54,829 --> 01:12:59,349 ငါးယောက်လောက်ရှိပြီဟု ယုံကြည်သူများ ငါးနှစ်ကြာသောအခါ၊ 550 01:13:01,549 --> 01:13:03,349 ဘယ်လိုကစားလဲ။ 551 01:13:17,589 --> 01:13:20,629 တစ်နေ့တစ်နာရီ ဘယ်လိုထင်လဲ... 552 01:13:20,709 --> 01:13:23,749 ဒီမြို့ရိုးထဲက တစ်နှစ်ပါ။ 553 01:13:24,429 --> 01:13:27,149 နေထွက်ပြီး နေဝင်တာကို မြင်တော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 554 01:13:27,229 --> 01:13:29,309 သက်သေလိုရင်၊ 555 01:13:29,389 --> 01:13:33,509 မင်းရဲ့လှေကို ငါးနှစ်မြင်လိမ့်မယ်။ ဒီရေလွှမ်းမိုး။ 556 01:13:38,429 --> 01:13:43,309 မင်းရဲ့ အမှတ်ရနေသလားလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးကြည့်ပါ။ မယားက မင်းနဲ့တူတယ်။ 557 01:13:43,429 --> 01:13:47,109 ဒါမှမဟုတ် အဖော်သစ်တွေ့ပြီလား။ 558 01:14:38,229 --> 01:14:39,349 နိုး။ 559 01:14:40,469 --> 01:14:41,749 နိုး။ 560 01:14:42,389 --> 01:14:43,389 တက်! 561 01:14:46,549 --> 01:14:47,829 နိုး။ 562 01:14:48,589 --> 01:14:50,709 မင်းငါ့ကိုယုံနေပြီဆိုတာ ငါမြင်တယ်။ 563 01:14:52,549 --> 01:14:55,109 မင်းငါ့ကို Poseidon နဲ့ သင်းဖွဲ့ပြီးပြီ။ 564 01:14:55,269 --> 01:14:57,229 မင်းရဲ့လုပ်ရပ်အတွက် ဘုရားတွေကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ 565 01:15:02,229 --> 01:15:05,469 ဆယ့်ငါးနှစ်... ငါ့သားကို မတွေ့ဖူးဘူး..။ 566 01:15:06,389 --> 01:15:07,869 ငါ့တိုင်းပြည်။ 567 01:15:09,389 --> 01:15:10,389 ပြီးတော့ ငါ့အမေ... 568 01:15:10,469 --> 01:15:13,149 ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဇနီးကို အထီးကျန်ဆန်အောင် ရိုက်တယ်။ 569 01:15:15,949 --> 01:15:20,589 ငါးနှစ်ကျော်ရင် ရှုံးလိမ့်မယ်။ မင်းဘာဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းမသိလိုက်ဘူး။ 570 01:15:22,189 --> 01:15:24,789 မင်း မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 571 01:15:27,269 --> 01:15:29,629 ဒါမှမဟုတ် အနီးဆုံးက အိမ်ပြန်ဖို့ ကူညီပေးပါ..။ 572 01:15:37,669 --> 01:15:40,829 အနီးဆုံး Ithaca ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတဲ့လူ။ 573 01:15:46,829 --> 01:15:47,829 ပြောပါ! 574 01:15:51,669 --> 01:15:54,589 - Tiresias၊ ပရောဖက်။ - Tiresias သေပြီ 575 01:15:55,869 --> 01:15:58,909 အိမ်ပြန်ချင်သေးရင်၊ 576 01:16:03,869 --> 01:16:07,789 LR သို့မဟုတ် သင်တွေ့လိမ့်မည်။ သင့်မေးခွန်းများကို အနီးစပ်ဆုံးဖြေပေးသည်။ 577 01:16:09,269 --> 01:16:10,389 Hadčs... 578 01:16:11,349 --> 01:16:13,309 သေလွန်သောနိုင်ငံတော်။ 579 01:16:15,389 --> 01:16:17,389 မင်းကြောက်ဖို့မှန်တယ်။ 580 01:16:22,069 --> 01:16:23,749 Tiresias ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။ 581 01:16:23,949 --> 01:16:27,429 မြစ်တစ်စင်းကို ဖြတ်ကျော်ရပါလိမ့်မယ်။ မီးနှင့် သိုးထီးတကောင်ကို ပူဇော်ပါ။ 582 01:16:29,869 --> 01:16:32,469 ပြီးရင် မီးထဲထည့်ရမယ်..။ 583 01:16:39,909 --> 01:16:40,909 သွား! 584 01:17:04,789 --> 01:17:08,109 ငါးနှစ်လောက် ဒီရေနဲ့ ပြေးတယ်။ 585 01:17:08,629 --> 01:17:11,909 Penelope အတွက် ငါးနှစ်ကြာ ဝေဒနာခံစားခဲ့ရသည်။ 586 01:17:12,669 --> 01:17:14,509 ငါ့သား? 587 01:17:14,789 --> 01:17:16,589 ဆယ့်ငါးနှစ်ရှိပြီ! 588 01:17:17,429 --> 01:17:18,829 ပြီးတော့... 589 01:17:19,349 --> 01:17:21,189 သူ့အဖေမရှိဘဲ။ 590 01:18:05,949 --> 01:18:07,109 ကောင်လေး... 591 01:18:14,909 --> 01:18:16,349 သခင် Antinous... 592 01:18:16,429 --> 01:18:18,829 Lord Eurymachus၊ Ithaca ၏မှူးမတ်များ ... 593 01:18:21,229 --> 01:18:22,509 အသစ်လား? 594 01:18:23,109 --> 01:18:24,109 မရှိ 595 01:18:24,469 --> 01:18:26,709 မင်းအဖေက သေတာကြာပြီ။ 596 01:18:27,109 --> 01:18:29,949 အထောက်အထားမရှိဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး! 597 01:18:30,389 --> 01:18:34,149 အနီးဆုံး Troy တိုက်ပွဲဝင်သူအားလုံး အိမ်ပြန်ရောက်တာကြာပြီ။ 598 01:18:34,509 --> 01:18:39,109 သို့မဟုတ် သခင် Odysseus သေပြီ၊ ပင်လယ်သည် သူ၏သင်္ချိုင်း၊ 599 01:18:39,389 --> 01:18:40,509 ဒါမှမဟုတ်... 600 01:18:40,589 --> 01:18:42,909 ပြန်မလာဖို့ရွေးချယ်ခဲ့တယ်... 601 01:18:43,669 --> 01:18:45,229 ပြီးတော့ မင်းအမေကို စွန့်... 602 01:18:48,829 --> 01:18:49,829 သင်နှင့်။ 603 01:18:53,149 --> 01:18:54,509 နောက်အိမ်ထောင်ပြုတယ်။ 604 01:19:08,269 --> 01:19:10,189 ယောက်ျားတွေက ဧည့်ခန်းထဲမှာ... 605 01:19:10,749 --> 01:19:12,229 သူတို့ က မင်းအတွက် လာ တယ် လို့ ပြော တယ် ။ 606 01:19:12,309 --> 01:19:15,109 ယောက်ျား... အဖေ့သေသွားပြီလို့ ဘယ်သူပြောလဲ! 607 01:19:15,189 --> 01:19:18,589 လက်ဆောင်တွေ ယူလာတယ်၊ လက်ခံတယ်။ သူတို့ကို။ သင်လည်း! 608 01:19:19,749 --> 01:19:21,509 ထုံးစံက ဒီလိုပါပဲ 609 01:19:21,589 --> 01:19:23,429 ဧည့်သည်တွေကို ဧည့်ခံကျွေးမွေး... 610 01:19:23,509 --> 01:19:26,789 မင်းအဖေကလည်း ဒီလိုအသုံးအဆောင်တွေကို လေးစားတယ်၊ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်လိမ့်မယ်။ 611 01:19:26,869 --> 01:19:28,149 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 612 01:19:32,709 --> 01:19:34,189 Termine၊ Mélanthée။ 613 01:19:41,109 --> 01:19:42,229 အငယ်မ... 614 01:19:44,589 --> 01:19:46,429 မင်းက လှနေတုန်းပဲ။ 615 01:19:48,669 --> 01:19:51,349 အနီးဆုံး Ithaca ၏မှူးမတ်များ ဒူးထောက်၍ တောင်းပန်ပါ၏! 616 01:19:55,989 --> 01:19:59,749 ဒီလူတွေကို ငါလက်ခံတယ်၊ ဒါပဲ။ 617 01:20:01,629 --> 01:20:04,869 သူတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ အနီးဆုံး Ulysses ပိုင်ဆိုင်သည်။ 618 01:20:06,709 --> 01:20:08,869 သူ့စည်းစိမ်ဥစ္စာလည်းမဟုတ်... 619 01:22:06,469 --> 01:22:07,749 မီးမြစ်... 620 01:22:12,269 --> 01:22:13,269 မဟုတ်ဘူး... 621 01:22:14,749 --> 01:22:16,509 ငါတစ်ယောက်တည်းဖြတ်ရမယ်။ 622 01:22:25,269 --> 01:22:27,309 မီးလျှံဖြင့် သင့်ဝိညာဉ်ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းလိမ့်မည်။ 623 01:22:44,829 --> 01:22:46,589 မင်းအမြဲတမ်းလိုက်နာခဲ့တယ်။ 624 01:22:48,589 --> 01:22:50,309 မင်းဟာ ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းတွေပဲ။ 625 01:22:55,109 --> 01:22:58,669 မင်းရဲ့အချိန်တွေ မကုန်သေးဘူး။ ဒီအိမ်​ကို​ရောက်​​တော့... 626 01:22:58,829 --> 01:23:00,189 Hadčs ၏အကြွင်းအကျန်များ။ 627 01:23:03,829 --> 01:23:06,629 ကျွန်တော်တို့ ဆုံးရှုံးမှုကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ ရဲဘော်များစွာ၏... 628 01:23:06,709 --> 01:23:07,789 အတူ။ 629 01:23:12,789 --> 01:23:14,149 အတူ။ 630 01:23:15,829 --> 01:23:17,069 ယခုလည်း... 631 01:23:17,349 --> 01:23:19,829 ငါတို့ အတူတူရှိနေတာပဲဖြစ်နိုင်တယ်... 632 01:23:25,109 --> 01:23:26,269 ဟိုရောက်ရင်! 633 01:23:26,349 --> 01:23:27,709 မင်းအဲဒီကိုရောက်လိမ့်မယ်။ 634 01:23:28,469 --> 01:23:30,789 မင်းမရှိရင် ဆုံးရှုံးရမယ့် ငါပဲလေ။ 635 01:23:54,269 --> 01:23:56,509 နောက်ဆုံးတွင် သင်သည် Ithaca သို့ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ 636 01:24:32,789 --> 01:24:33,789 နောက်တန်း! 637 01:24:34,909 --> 01:24:35,909 နောက်တန်း! 638 01:24:41,829 --> 01:24:43,869 ဒီသိုးထီးက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 639 01:24:44,629 --> 01:24:45,629 နောက်တန်း! 640 01:24:46,309 --> 01:24:47,309 နောက်တန်း! 641 01:24:52,189 --> 01:24:53,789 - စလာသည်! - နောက်တန်း! 642 01:25:02,189 --> 01:25:03,189 Antiphus! 643 01:25:03,909 --> 01:25:05,789 အနီးဆုံး McNee Tiresias 644 01:25:08,669 --> 01:25:09,789 ကျေးဇူးပြု! 645 01:26:48,149 --> 01:26:49,989 မျက်စိကန်းသောပရောဖက်ကိုရှာရန်။ 646 01:26:54,509 --> 01:26:57,789 သိုးသငယ်ကို ယဇ်ပူဇော်၍၊ 647 01:26:58,749 --> 01:27:00,589 ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်အား လမ်းပြပါ။ 648 01:27:00,989 --> 01:27:04,469 မင်းက လိမ္မာတဲ့သူ၊ Ithaca ရဲ့ Odysseus... 649 01:27:04,549 --> 01:27:06,549 ဒါပေမယ့် သိပ်ပညာမတတ်ဘူး။ 650 01:27:06,629 --> 01:27:10,389 ကိုယ့်တိုင်းပြည်က မျက်စိမှိတ်နေတယ်... 651 01:27:10,669 --> 01:27:15,349 မင်းရဲ့ခရီးကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူး။ အဲဒါက မင်းဘဝနဲ့ အနီးစပ်ဆုံး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ 652 01:27:15,909 --> 01:27:20,709 ဒါကို မင်းနားလည်ပြီးရင် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ "ပညာ" ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်သည်။ 653 01:27:21,229 --> 01:27:22,229 မဟုတ်ဘူး... 654 01:27:22,789 --> 01:27:24,229 ပညာ... 655 01:27:24,589 --> 01:27:26,189 တစ်ခုတွေ့မယ်။ 656 01:27:27,629 --> 01:27:29,429 ကျွန်ုပ်၏ အနီးဆုံးနည်းလမ်းကို ကူညီရှာဖွေပါ။ 657 01:27:32,149 --> 01:27:36,789 အဖြေက မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ပင်လယ်ထဲမှာ တစ်ညလုံး 658 01:27:37,109 --> 01:27:39,829 Poseidon နိုင်ငံရဲ့ ဒီဘက်ခြမ်းကနေ... 659 01:27:39,909 --> 01:27:43,389 ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်တဲ့ ကြယ်စုတစ်ခုပါ။ မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းအောက်မှာ... 660 01:27:43,469 --> 01:27:44,989 မုဆိုးကဲ့သို့ ဝပ်လျက်၊ 661 01:27:46,629 --> 01:27:49,629 အတောက်ပဆုံးကြယ်ကို ဦးထုပ်ဆောင်းထားပါ... 662 01:27:51,549 --> 01:27:54,309 သင် Scylla ရေလက်ကြားကို ရောက်ပါလိမ့်မယ်... 663 01:27:54,749 --> 01:27:56,189 နှင့် Charybdis။ 664 01:27:56,749 --> 01:27:58,549 တဖက်မှာ... 665 01:28:04,389 --> 01:28:05,869 Scylla သည် 666 01:28:06,069 --> 01:28:09,669 အမြဲတမ်း သွေးဆာနေတဲ့ သူမဟာ ပုန်းနေတယ်။ အရိပ်ထဲမှာ... 667 01:28:12,309 --> 01:28:13,549 နှင့်အခြား? 668 01:28:14,109 --> 01:28:16,509 ပင်လယ်ကွေ့အဏ္ဏဝါ Charybdis? 669 01:28:16,589 --> 01:28:18,509 သူ့ရေတွေက ငြိမ်သက်နေပုံရတယ်... 670 01:28:18,589 --> 01:28:20,629 R က ဖိတ်တယ်..။ 671 01:28:20,749 --> 01:28:25,429 ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါပဲ၊ ဘယ်တော့လဲ။ သူမ ပါးစပ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်၊ 672 01:28:25,509 --> 01:28:27,789 သင်နှင့် သင်နှင့်အတူ လိုက်ပါလာသူအပေါင်း... 673 01:28:27,869 --> 01:28:30,229 တန်ခိုးတော်အားဖြင့် မျိုရလိမ့်မည်။ 674 01:29:05,589 --> 01:29:07,109 ဒီနည်းနဲ့ ငါ့သား။ 675 01:29:14,229 --> 01:29:17,749 - မေရီ... - ဟုတ်တယ် ... ငါဒီမှာ။ 676 01:29:20,309 --> 01:29:21,309 အမေ... 677 01:29:21,829 --> 01:29:25,269 ငါ့ရဲ့တစ်နေ့တာကို အနီးစပ်ဆုံး နာကျင်မှုတွေနဲ့ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ 678 01:29:25,469 --> 01:29:27,709 ငါ မင်းကို မစောင့်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 679 01:29:34,229 --> 01:29:36,789 - မေရီ... - ခွင့်လွှတ်ပါ။ 680 01:29:41,149 --> 01:29:43,269 - သူမ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ - ဘယ်မှာလဲ။ 681 01:29:43,509 --> 01:29:47,549 အမြန်လုပ်ရမယ်... ယောက်ျား မင်းမိန်းမကို ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။ 682 01:30:29,829 --> 01:30:32,549 Penelope သည် အသက်ရှင်လျက် ကျွန်ုပ်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ 683 01:30:50,429 --> 01:30:53,389 - ဘယ်သူက ငိုတာလဲ။ - ဒီလူမိုက်ကိုကြည့်။ 684 01:30:53,589 --> 01:30:57,949 - မင်းက Penelope ဘုရင်မလား။ - ငါသည် Odysseus ဘုရင်၏မယားဖြစ်သည်။ 685 01:30:58,149 --> 01:31:00,149 နှိမ့်ချစွာ ငါ... 686 01:31:00,669 --> 01:31:02,269 နှိမ့်ချစွာ... 687 01:31:02,349 --> 01:31:04,109 - နားထောင်ပါ... - ဘာလဲ? 688 01:31:05,389 --> 01:31:08,949 ငါ Dulikhion ၏ Elatos ။ 689 01:31:09,549 --> 01:31:11,389 သိုးတွေကို ငါကြိုက်တယ်... 690 01:31:11,469 --> 01:31:12,709 ဝက်။ 691 01:31:13,509 --> 01:31:14,709 ငါလာခဲ့တယ်... 692 01:31:15,349 --> 01:31:16,509 ငါ... 693 01:31:19,789 --> 01:31:22,509 မြတ်သော ဖွားမြင်သော ယောက်ျားတို့နှင့် ပူးပေါင်းရန် အနီးဆုံး။ 694 01:31:29,109 --> 01:31:30,149 ကစားပါ 695 01:31:55,789 --> 01:31:56,789 မိန်းမ! 696 01:31:56,869 --> 01:31:58,549 စပျစ်ရည်ကို ငါတို့ကို ယူခဲ့ပါ။ 697 01:32:06,109 --> 01:32:08,789 J'espčre ငါ့အဖေက သူရဲကောင်းတစ်ယောက် သေသွားတယ်။ 698 01:32:10,229 --> 01:32:13,589 အသက်ရှင်နေသေးရင် သူငါ့ကို မေ့သွားပြီ။ 699 01:32:15,509 --> 01:32:16,509 လာ! 700 01:32:16,749 --> 01:32:17,749 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 701 01:32:48,109 --> 01:32:50,429 အန္တရာယ်ကင်းကင်းနဲ့ ပြန်လာမှာပါ... 702 01:32:50,509 --> 01:32:54,829 ပတ်၀န်းကျင်၌ အသက်ရှင်သော သစ်ပင်၊ ငါတို့ကမ္ဘာကို ငါတို့တည်ဆောက်ခဲ့တာ။ 703 01:32:56,189 --> 01:32:58,949 သူအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင်...ဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။ 704 01:33:00,629 --> 01:33:03,949 မင်းအဖေကို ငါသိတယ်။ သူအသက်ရှင်နေတယ်။ 705 01:33:11,829 --> 01:33:13,429 မင်းအဖေဆုံးတဲ့နေ့၊ 706 01:33:13,509 --> 01:33:18,429 မလာဘူးဆိုရင် ငါကတိပေးတယ်။ မင်းက ယောက်ျားလေး ဖြစ်ခဲ့တုန်းက... 707 01:33:18,509 --> 01:33:20,429 မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့... 708 01:33:21,109 --> 01:33:23,109 ငါ နောက်အိမ်ထောင်ပြုတယ်။ 709 01:33:28,589 --> 01:33:30,429 ငါကတိတည်မယ်။ 710 01:33:35,389 --> 01:33:37,389 သင့်တွင် မုတ်ဆိတ်မွေး မရှိပါ။ 711 01:33:37,469 --> 01:33:38,629 ပြီးတော့ ဒီယောက်ျားတွေလား။ 712 01:33:39,549 --> 01:33:41,709 ကိုယ်စောင့်နေမယ်။ 713 01:33:43,509 --> 01:33:46,189 အနီးဆုံး McNee မင်းရဲ့သခင်မ ငါ သူနဲ့စကားပြောရမယ်။ 714 01:33:57,509 --> 01:33:58,509 မင်းတို့အားလုံး... 715 01:33:58,589 --> 01:34:02,109 Ithaca ဘုရင် Odysseus ကွယ်လွန်သွားပြီလို့ ယုံကြည်တယ်။ 716 01:34:02,189 --> 01:34:03,229 ဟုတ်ကဲ့။ 717 01:34:03,309 --> 01:34:04,309 မဟုတ်ဘူးနော်။ 718 01:34:07,269 --> 01:34:10,949 အနီးဆုံးရက်ကန်းတစ်ခု စတင်ပါမည်။ ငါ့ခင်ပွန်းအတွက် ထုပ်ပိုးပျောက်ကွယ်သွားသည်။ 719 01:34:11,269 --> 01:34:14,149 ပြန်မပေါ်လာရင် အနီးစပ်ဆုံး ငါမပြီးခင် Ithaca 720 01:34:14,229 --> 01:34:17,829 ငါမင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ရွေးမယ်။ ငါ့အနီးဆုံးနေရာကို ယူပါ။ 721 01:34:17,909 --> 01:34:20,269 မင်းကိုကူညီဖို့ ငါ့ကျွန်ကို ငါစေလွှတ်မယ်။ 722 01:34:20,829 --> 01:34:23,149 ဒီတာဝန်ကို ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်ရမယ်။ 723 01:34:23,269 --> 01:34:24,549 တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ။ 724 01:34:24,629 --> 01:34:27,269 မင်းပြီးရင် ငါတို့ အသက်ကြီးလိမ့်မယ်။ 725 01:34:33,829 --> 01:34:36,509 မင်းက ဒီ R ငါ့တံခါးကို လာတင်တယ်... 726 01:34:36,629 --> 01:34:39,949 အပြန်အလှန်အားဖြင့် ပွဲကို ပူဇော်ပါ၏။ 727 01:34:40,469 --> 01:34:43,789 အခု ငါ မင်းရဲ့ ဂုဏ်ကို အားကိုးတယ်။ အိမ်ပြန်။ 728 01:34:45,669 --> 01:34:47,549 - ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မင်းသိလိမ့်မယ်။ - ငါတို့... 729 01:34:48,549 --> 01:34:51,149 ငါတို့ရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ 730 01:34:51,229 --> 01:34:53,669 ငါတို့မသင်မချင်း ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှု ပြီးသွားပြီ။ 731 01:34:55,509 --> 01:34:58,469 ဝိုင်သည် သင့်ခင်ပွန်းအတွက် အထူးကောင်းမွန်သည်... 732 01:35:27,469 --> 01:35:29,669 ဆောင်းသည် နွေဦးဆီသို့ လမ်းကြောင်းပေးသည်။ 733 01:35:29,749 --> 01:35:33,309 ရေလက်ကြားကို ရောက်တဲ့အခါ Scylla နှင့် Charybdis ၏ 734 01:35:34,509 --> 01:35:36,789 ဆယ့်ခြောက်နှစ်ကြာ စမ်းသပ်ပြီးနောက်၊ 735 01:35:36,869 --> 01:35:40,469 ငါတို့ကို ဘာမှ မကြောက်ဘူး။ စစ်သည်များနှင့် ငါ။ 736 01:35:44,149 --> 01:35:48,829 ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းကမှ မမြင်ဖူးဘူး။ ကျောက်တုံးတွေကြားထဲမှာ ငါတို့တွေ့တယ်။ 737 01:36:15,189 --> 01:36:16,229 Antiklos... 738 01:36:17,549 --> 01:36:18,869 မီးရှူးမီးထွန်း။ 739 01:36:49,469 --> 01:36:51,509 ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး! 740 01:37:02,229 --> 01:37:04,069 မီးရှူးတိုင်။ မီးရှူးမီးတစ်ချောင်းပေးပါ။ 741 01:37:05,949 --> 01:37:07,469 Elpenor 742 01:37:08,189 --> 01:37:10,429 တွန်း! တွန်း! 743 01:37:32,309 --> 01:37:34,069 တက်ပါနော်။ 744 01:37:34,789 --> 01:37:36,349 R ငါ့ကို လာတိုင်းတာ! 745 01:37:45,429 --> 01:37:46,429 Politis! 746 01:37:46,509 --> 01:37:47,589 ဆိတ်တို့ကို ပေးကြလော့။ 747 01:38:17,829 --> 01:38:19,429 Scylla 748 01:38:47,909 --> 01:38:48,949 လာ! 749 01:38:53,709 --> 01:38:54,789 သွား! 750 01:38:57,109 --> 01:38:58,389 သွား! 751 01:38:58,669 --> 01:38:59,749 တက်ပါနော်။ 752 01:39:17,829 --> 01:39:18,829 လှေကားထစ်များ! 753 01:39:18,909 --> 01:39:20,349 ဒီဘက်မှာနေပါ။ 754 01:39:26,829 --> 01:39:28,749 မင်းအသက်ရှင်ချင်တယ်ဆိုရင် Ramez။ 755 01:40:06,909 --> 01:40:08,469 Politis, ကြီးထွားလာ! 756 01:40:08,949 --> 01:40:09,949 တက်ပါ။ 757 01:40:14,589 --> 01:40:16,509 နိုင်ငံရေး၊ ကိုင်ထားပါ။ 758 01:40:24,629 --> 01:40:25,629 Politis! 759 01:40:27,869 --> 01:40:28,869 ဆရာကြီး! 760 01:40:44,229 --> 01:40:45,269 Antiklos? 761 01:40:51,229 --> 01:40:52,429 အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။ 762 01:41:36,269 --> 01:41:37,389 Eurycleia 763 01:41:38,229 --> 01:41:39,429 မမြင်နိုင်ဘူးလား? 764 01:41:40,109 --> 01:41:41,469 ယောက်ျားတွေက ရေငတ်တယ်။ 765 01:41:54,069 --> 01:41:57,469 - တိပ်ခွေက ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။ - လိုချင်ရင် ဆက်လုပ်လို့ရပါတယ်။ 766 01:41:57,509 --> 01:41:58,509 မဟုတ်ဘူး! 767 01:42:00,909 --> 01:42:02,189 တံခါးပိတ်သည်။ 768 01:42:03,189 --> 01:42:04,189 သခင်မ? 769 01:42:04,709 --> 01:42:05,709 တံခါး! 770 01:42:11,389 --> 01:42:14,269 ငါနောက်ထပ်အစေခံမှာမဟုတ်ဘူး။ သူစိမ်းခွေး၊ 771 01:42:14,349 --> 01:42:16,549 သူတို့ မူးတယ်၊ အိပ်တယ် LR ဒါမှမဟုတ် မိုက်တယ်ကွ။ 772 01:42:17,189 --> 01:42:21,309 ဒီဝက်ကို ငါ ကျော်ဖြတ်ရမယ်။ ငါ Elatos မြေအောက်ခန်းထဲ ဝင်လိုက်တာနဲ့။ 773 01:42:21,749 --> 01:42:23,869 ကိုယ့်ကျွန်းသားတွေကိုကြည့်၊ 774 01:42:23,949 --> 01:42:26,149 သင့်နောက်ကျောနှင့် Telemachus တို့ကို မူးရူးစေပါ။ 775 01:42:26,229 --> 01:42:27,309 ငါ့အတွက် လွန်လွန်းတယ်! 776 01:42:27,389 --> 01:42:30,949 - အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာနေလာပြီ။ - Mélanthée တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ 777 01:42:32,749 --> 01:42:35,469 ငါမင်းကိုဘယ်လိုမြင်လဲ။ ဤမြွေ Eurymachus ပတ်လည်။ 778 01:42:43,189 --> 01:42:46,229 ဧည့်သည်တွေ လာခေါ်ရင် ထွက်သွားကြတယ်။ 779 01:42:46,309 --> 01:42:48,509 ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ခံနိုင်ရည်ရှိမှာလဲ။ 780 01:42:48,589 --> 01:42:50,909 - ဘယ်လောက်ကြာလဲ... - စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 781 01:42:51,389 --> 01:42:52,389 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! 782 01:42:52,469 --> 01:42:53,829 ငါ r Eumaeus အမိန့်ပေးလိုက်ပြီ! 783 01:42:54,429 --> 01:42:56,269 မကြာခင် အသားတွေ ရလာတော့မယ်။ 784 01:42:57,069 --> 01:42:58,469 ထားခဲ့ကြမယ်... 785 01:42:58,549 --> 01:43:01,269 ငါတို့က သူတို့ကို မလိုက်နိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ... သူတို့က ယောက်ျားတွေ ၊ 786 01:43:01,669 --> 01:43:03,949 သူတို့ ဗိုက်ထဲက ဗိုက်ထဲက စကားကို နားထောင်ကြတယ်။ 787 01:43:04,189 --> 01:43:06,949 Penelope၊ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်! 788 01:43:15,229 --> 01:43:16,509 သပ်သပ်... 789 01:43:17,509 --> 01:43:20,469 ငါ့ယောက်ျား ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ သေသွားတယ်... 790 01:43:21,109 --> 01:43:23,869 ရက်တွေကြာအောင် မျောပါခဲ့တယ်။ Poseidon ပင်လယ်... 791 01:43:25,589 --> 01:43:28,189 ငါ့အသက်ကို ဘယ်တော့ ယူမှာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။ 792 01:44:15,149 --> 01:44:16,149 လူတွေ... 793 01:44:32,189 --> 01:44:33,189 ငါဘယ်မှာလဲ။ 794 01:44:33,949 --> 01:44:34,949 မင်းဘေးကင်းတယ်။ 795 01:44:38,429 --> 01:44:41,589 - ရေလိုတယ်။ - သူ့ကိုရေယူလာပါ။ 796 01:44:46,789 --> 01:44:48,269 သင်္ဘောတစ်စီးလိုတယ်။ 797 01:44:54,309 --> 01:44:57,069 ငါ့ကျွန်းကနေ ဘယ်သူမှ လာမတက်ဘူး။ 798 01:45:00,429 --> 01:45:03,149 ငါ... အိမ်ပြန်ဖို့ လမ်းရှာရမယ်။ 799 01:45:23,309 --> 01:45:26,269 မင်းက သူတို့ဘဝမှာ ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတဲ့လူပဲ။ 800 01:45:30,189 --> 01:45:34,749 ငါ့ကိုယ်ငါ မတွေ့ဖူးဘူး။ အနှစ်တစ်ရာကျော်။ 801 01:45:42,269 --> 01:45:43,469 မင်းဟာ နတ်ဘုရားမ... 802 01:45:45,989 --> 01:45:47,109 ငါ Calypso ပါ။ 803 01:45:50,109 --> 01:45:51,109 လာ! 804 01:45:51,629 --> 01:45:52,629 အနားယူပါ။ 805 01:46:44,869 --> 01:46:46,909 ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုပဲလေ။ 806 01:46:50,829 --> 01:46:51,949 မှန်ပါတယ်။ 807 01:46:54,349 --> 01:46:55,949 ငါ့ယောက်ျား... 808 01:47:03,429 --> 01:47:04,949 အားလုံးသေပြီ။ 809 01:47:20,309 --> 01:47:22,749 - မေ့ပစ်ရမယ်။ - မရှိပါ။ 810 01:47:24,589 --> 01:47:25,589 မေ့! 811 01:48:14,669 --> 01:48:15,669 Telemachus! 812 01:48:18,149 --> 01:48:21,469 Antinous ... တခြားသူတွေကို သတ်လိုက်မယ်။ လိုအပ်လျှင်လည်း ! 813 01:48:26,109 --> 01:48:29,309 déjŕ သူသည် တိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ ဓားနှင့် ယောက်ျား၊ 814 01:48:29,389 --> 01:48:31,629 - အချိန်ရောက်ပြီ! - မဟုတ်ဘူး! 815 01:48:34,269 --> 01:48:37,469 သူ့ကိုသတ်ရင် တခြားသူတွေ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ 816 01:48:37,629 --> 01:48:40,309 မင်းသူတို့ကို ဆင်ခြေပေးလိမ့်မယ်။ ရန်ဘက်ပြုရန်၊ 817 01:48:54,509 --> 01:48:56,229 ဒါဆိုပြောပါ... 818 01:48:56,309 --> 01:48:57,829 ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 819 01:48:57,909 --> 01:48:59,789 မင်းအဖေလုပ်ခဲ့တာတွေလုပ်... 820 01:49:01,269 --> 01:49:04,429 သစ္စာရှိရှိ အနီးဆုံးရှိသူများကို အကူအညီတောင်းပါ။ 821 01:49:07,309 --> 01:49:10,429 အစည်းအဝေးခေါ်ပါ။ ငါဘယ်သူလဲ? 822 01:49:12,149 --> 01:49:14,149 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 823 01:49:15,549 --> 01:49:17,789 သင်သည် Odysseus ၏သားဖြစ်သည်။ 824 01:49:19,629 --> 01:49:21,149 သူတို့ကိုခေါ်ယူ... 825 01:49:26,389 --> 01:49:29,669 Ithaca လို့ခေါ်တယ်။ 826 01:49:30,949 --> 01:49:34,629 အစည်းအဝေးခေါ်တယ် R! 827 01:49:36,629 --> 01:49:39,269 Ithaca လို့ခေါ်တယ်။ 828 01:49:41,309 --> 01:49:43,749 အစည်းအဝေးခေါ်တယ် R! 829 01:49:53,829 --> 01:49:56,549 ကြားလား လူကောင်း။ 830 01:49:56,949 --> 01:49:58,549 ကြားလား။ 831 01:50:02,669 --> 01:50:06,709 ငါစောင့်နေခဲ့တာ ကြာလှပြီ။ 832 01:50:06,789 --> 01:50:08,829 ဆရာကြီး၊ သူစကားပြောပါစေ။ 833 01:50:15,589 --> 01:50:17,349 လူကောင်း... 834 01:50:22,109 --> 01:50:24,549 မင်းကိုဒီမှာဘယ်သူခေါ်တာလဲ။ 835 01:50:24,789 --> 01:50:27,349 ငါ့ပါးစပ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်လာတဲ့ စစ်အာဏာရှင်တွေ။ 836 01:50:27,589 --> 01:50:31,189 ငါ့နွား၊ ငါ့ဝက်တို့ကို သတ်ဖြတ်၊ ငါ့သိုးတို့ကို ပွဲခံလော့။ 837 01:50:31,269 --> 01:50:33,469 မကြာခင် ငါစားစရာ ဘာမှ မရှိတော့ဘူး! 838 01:50:38,149 --> 01:50:39,869 အမေ့ရှေ့မှာ၊ 839 01:50:39,949 --> 01:50:43,309 ငါ့ကျွန်များနှင့် ငါ့မိန်းမငယ်တို့ကို နှင်တံနှင့်ရိုက်ကြ၏။ 840 01:50:45,549 --> 01:50:46,949 ငါမင်းကိုမေးမယ်... 841 01:50:49,629 --> 01:50:51,189 အဖေကိုယ်စား... 842 01:50:56,669 --> 01:50:57,829 လူကောင်းများ! 843 01:51:03,149 --> 01:51:05,749 ကျွန်တော်တို့ ပြိုင်ဖက်တွေဟာ ဥပဒေ တစ်ခုခုကို ချိုးဖောက်ပြီး 844 01:51:05,829 --> 01:51:09,149 ထိုအရာကို မယူခဲ့ ငါတို့ပိုင်တယ်။ 845 01:51:09,829 --> 01:51:12,349 အရှက်က သူ့အမေမှာ ရှိတယ်! 846 01:51:12,709 --> 01:51:17,229 လက်ဆောင်တွေ ပေးထားတာ ရှိတယ်။ မေးခွန်းမပါဘဲ လက်ခံခဲ့သည်။ 847 01:51:17,429 --> 01:51:19,909 အခု သူ ငါတို့ကြားထဲက ရွေးရမယ်..။ 848 01:51:22,389 --> 01:51:24,829 အဲဒါ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။ 849 01:51:28,509 --> 01:51:30,389 သူမရွေးချယ်ရမည်။ 850 01:51:32,469 --> 01:51:33,589 လူကောင်းများ! 851 01:51:34,229 --> 01:51:35,709 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး... 852 01:51:35,789 --> 01:51:39,069 သွေးထွက်သံယိုဖြစ်စေမည့် အနီးစပ်ဆုံးအကြောင်းအရင်းကို တွေးတောမိမည်။ သိုး၊ ဝက်၊ 853 01:51:44,789 --> 01:51:47,309 ဘာမှ ထပ်လုပ်လို့ မရဘူး … သွားကြရအောင်။ 854 01:51:49,149 --> 01:51:51,149 -ဒါပေမယ့် အဖေ... - သူသေပြီ! 855 01:52:02,549 --> 01:52:04,429 မင်းငါ့ကိုသတ်မယ်... 856 01:52:04,509 --> 01:52:06,949 ပြောပြပါ! မြင်တယ်..။ 857 01:52:10,069 --> 01:52:13,629 မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးဆိုရင်... ဒါကြောင့် ငါ့ကိုသင်္ဘောတစ်စင်းပေး။ 858 01:52:17,189 --> 01:52:20,109 မတန်ဘူး Telemachus။ 859 01:52:21,349 --> 01:52:22,349 ခဏနေ။ 860 01:52:23,509 --> 01:52:24,509 ခဏနေ။ 861 01:52:26,749 --> 01:52:28,909 ကောင်လေးကို အပြစ်မပေးသင့်ဘူး..။ 862 01:52:29,109 --> 01:52:32,549 သင်္ဘောလိုချင်ရင်... ငါတို့ သူ့ကို သင်္ဘောပေးမယ်။ 863 01:52:32,669 --> 01:52:33,669 အဟောင်းလား? 864 01:52:35,629 --> 01:52:40,069 - သင့်သင်္ဘော၊ Telemachus ရှိပါမည်။ - သင့်သင်္ဘော၊ Telemachus ရှိပါမည်။ 865 01:52:40,149 --> 01:52:42,189 မင်းအဖေကို သွားရှာ။ 866 01:52:44,469 --> 01:52:47,629 - မင်းဒီလိုလုပ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိလား။ - သူ့အဖေလိုပဲ ပြီးသွားမှာပါ..။ 867 01:52:49,349 --> 01:52:52,269 - သူပြန်လာရင်? - ကြိုဆိုပါတယ်... 868 01:52:52,789 --> 01:52:54,589 ကျော၌ လှံ၊ 869 01:53:16,909 --> 01:53:20,869 မင်းရဲ့အရေပြားကို ထိလိုက်တာနဲ့ ငါတွေးမိတယ်။ အဲဒီအမာရွတ်က ဘယ်ကရတာလဲ။ 870 01:53:22,469 --> 01:53:24,189 ထရိုဂျန်... 871 01:53:26,869 --> 01:53:29,269 Achilles ဝမ်းသာခဲ့ရတဲ့နေ့။ 872 01:53:32,349 --> 01:53:35,869 - ပြီးတော့ ဒီlr၊ တိုက်ပွဲတစ်ခုအတွင်းမှာ - တောဝက်။ 873 01:53:38,869 --> 01:53:40,909 ပြီးတော့ အမေ ငိုတယ်... 874 01:53:41,589 --> 01:53:43,429 ဝမ်းသာမျက်ရည်။ 875 01:54:02,829 --> 01:54:03,949 ဒီဘက်ပါ! 876 01:54:04,309 --> 01:54:05,309 ဒီမှာ! 877 01:54:06,109 --> 01:54:08,549 ဟေး! ဒီမှာ! 878 01:54:19,829 --> 01:54:21,509 ယူလာပါ။ 879 01:54:53,909 --> 01:54:57,509 မင်းတောင်မှဘဲ ထွက်သွားတော့မယ်။ ကျွန်ုပ်၏ကြင်နာမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 880 01:55:01,109 --> 01:55:04,589 ပြီးတော့ ဒီမှာနေထိုင်တဲ့ အရာအားလုံး ရှိတယ်။ ငါ့ကိုအစေခံရန်သာ။ 881 01:55:08,109 --> 01:55:10,749 ဆယ်နှစ်အတွင်း ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 882 01:55:16,109 --> 01:55:18,269 Ithaca မေ့! 883 01:55:20,349 --> 01:55:21,909 မင်းအိမ်က ဒီမှာ။ 884 01:55:31,589 --> 01:55:34,109 အနီးဆုံး မင်းအမေကို မင်း နှုတ်မဆက်ဘူး။ 885 01:55:34,429 --> 01:55:37,789 ဝမ်းနည်းမှုတွေကို သင့်မျက်နှာမှာ ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။ 886 01:55:38,149 --> 01:55:39,909 သူမငါ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့လိမ့်မယ်။ 887 01:55:40,589 --> 01:55:43,909 - ပင်လယ်ကိုကြောက်တာမှန်တယ်။ - ငါမကြောက်ဘူး! 888 01:55:48,109 --> 01:55:50,389 ငါ Ithaca ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါ။ 889 01:55:51,349 --> 01:55:56,789 မမေးမဖြေပါနှင့်။ ဘုရားသခင်သည် သင့်ကို မျက်နှာသာပေးတော်မူ၏။ 890 01:55:56,869 --> 01:55:57,909 အခွင့်သာလား? 891 01:55:59,949 --> 01:56:01,429 ဘုရားတွေက ကျိန်ဆဲတယ်... 892 01:56:01,909 --> 01:56:03,389 ငါမွေးတဲ့နေ့။ 893 01:56:04,949 --> 01:56:06,189 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! 894 01:56:18,829 --> 01:56:21,109 မင်းအဖေလောက် ခေါင်းမာတယ်။ 895 01:56:21,589 --> 01:56:22,589 Athena? 896 01:56:26,589 --> 01:56:28,189 နင်က... Mentor လား? 897 01:56:28,949 --> 01:56:30,549 လိုချင်လိုက်တာ... ဟုတ်တယ်! 898 01:56:31,629 --> 01:56:34,149 ပရိသတ်ရှေ့၌ သင်သည် အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ပြောဆို၏။ 899 01:56:34,469 --> 01:56:36,149 မင်းရဲ့ စိတ်ကို ထိန်းထားပြီးပြီ..။ 900 01:56:36,269 --> 01:56:39,349 လှေကိုရရန် ပညာရှိစွာ အသုံးပြုခဲ့၏။ 901 01:56:39,949 --> 01:56:41,509 ဒါပေမယ့် မင်းမကူညီခဲ့ဘူး! 902 01:56:44,869 --> 01:56:48,229 ဤအရာကို အောက်မေ့လော့ ယောက်ျားအတွက်လုပ်... 903 01:56:48,309 --> 01:56:50,829 လူသည် မိမိကိုယ်တိုင် ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ 904 01:56:53,669 --> 01:56:55,709 ဒီခရီးကို သွားရမယ်။ 905 01:56:58,549 --> 01:57:00,109 ဤလေသည်t'emmčnera။ 906 01:57:00,869 --> 01:57:01,869 သွား! 907 01:57:01,949 --> 01:57:04,469 သင်္ဘောရှေ့မှထွက်ခွာပါ။ မင်းမရှိရင် n'appareille 908 01:57:08,549 --> 01:57:10,389 - R Sparta - R Sparta 909 01:57:17,109 --> 01:57:18,109 Sparta... 910 01:57:18,189 --> 01:57:19,189 Menelaus! 911 01:57:20,109 --> 01:57:22,189 အနီးဆုံးလူက ဘာပြောမလဲ။ 912 01:57:22,429 --> 01:57:24,909 မင်းရဲ့ပညာကိုသုံးပါ... ငါလမ်းညွှန်ပေးမယ်။ 913 01:57:25,629 --> 01:57:27,109 မကြားရဘူး! 914 01:57:49,269 --> 01:57:50,789 အခု ငါတစ်ယောက်တည်း။ 915 01:58:09,109 --> 01:58:11,389 ပြင်ပကမ္ဘာက မေ့ပျောက်၊ 916 01:58:11,549 --> 01:58:13,549 Athena မှ စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ 917 01:58:14,429 --> 01:58:17,189 Penelope ကိုတွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်... 918 01:58:17,269 --> 01:58:18,909 အနီးဆုံးတွင် မူးမေ့လာသည်။ 919 01:58:48,709 --> 01:58:50,669 - Hermčs... - လူကိုယ်တိုင် ! 920 01:58:55,149 --> 01:58:56,229 ဒီကနေ ထွက်သွား! 921 01:58:56,749 --> 01:58:57,749 ကလစ်ဆို။ 922 01:59:01,829 --> 01:59:03,629 မင်းက ယောက်ျားကို ချုပ်ထားတယ်။ 923 01:59:03,949 --> 01:59:05,429 ကျွန်တော် သူ့ကို အိမ်တစ်လုံးပေးလိုက်တယ်။ 924 01:59:05,509 --> 01:59:09,069 Ulysses ရဲ့ ကံကြမ္မာက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ကျွန်းပေါ်မှာ သူ့နေ့ရက်တွေကို ကုန်ဆုံးလိုက်ပါ။ 925 01:59:09,429 --> 01:59:11,909 သူ့ကို ချက်ချင်း လွတ်လပ်ခွင့်ပေးရမယ်။ 926 01:59:21,149 --> 01:59:24,509 ငါ့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းမြင်ရလို့ ဒေါသထွက်နေကြတယ်။ သေသူနှင့်လိင်ဆက်ဆံခြင်း... 927 01:59:27,189 --> 01:59:29,749 ငါက ပင်လယ်ကို ပစ်ခဲ့တာ။ 928 01:59:29,829 --> 01:59:31,429 သူ့ဒဏ်ရာတွေကို ဘယ်သူတွေ ၀တ်ထားလဲ။ 929 01:59:31,829 --> 01:59:33,869 နင်တို့အားလုံး ငါ့ပျော်ရွှင်မှုကို မနာလိုဖြစ်နေကြတာ။ 930 01:59:33,949 --> 01:59:36,229 Zeus ၏ ဒေါသ ခေါင်းကြီးပိုင်းကို သတိထားပါ။ 931 01:59:36,549 --> 01:59:38,269 ဒီလူကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပေးပါ... 932 01:59:38,309 --> 01:59:41,709 or your island will be engulfed in the depths of the sea salt! 933 01:59:54,829 --> 01:59:55,829 ရပ်! 934 01:59:59,549 --> 02:00:01,469 သင်၏ Penelope ကိုသွားရှာပါ။ 935 02:00:01,909 --> 02:00:02,909 ဘာကြောင့်လဲ? 936 02:00:03,749 --> 02:00:05,149 သင်္ဘော ဆိုက်ကပ်နေပြီလား? 937 02:00:05,669 --> 02:00:06,749 မရှိ 938 02:00:06,909 --> 02:00:08,109 အခု သွား! 939 02:00:08,189 --> 02:00:09,189 ရေကူး! 940 02:00:09,829 --> 02:00:11,269 ဂရုမစိုက်ဘူး! 941 02:00:15,629 --> 02:00:17,469 I do not want to see you! 942 02:00:24,149 --> 02:00:26,109 And now you want me to leave? 943 02:00:27,669 --> 02:00:29,589 မင်းက ငါ့နဲ့မထိုက်တန်ဘူး။ 944 02:00:29,669 --> 02:00:31,349 ဒါကိုဘာလို့ ယက်တာလဲ။ 945 02:00:33,389 --> 02:00:34,909 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာလား။ 946 02:00:45,309 --> 02:00:47,389 Nearest you must help me build a boat. 947 02:00:50,589 --> 02:00:51,949 ကျေးဇူးပြု။ 948 02:00:52,109 --> 02:00:53,309 သင် ကြိုက်တယ်။ -... 949 02:01:01,749 --> 02:01:04,109 Build it on the beach or you failed ... 950 02:01:04,709 --> 02:01:06,189 ငါ မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။ 951 02:02:08,469 --> 02:02:09,909 ယူပါ၊ ယူပါ။ 952 02:02:12,269 --> 02:02:13,589 အသားလတ်လတ်... 953 02:02:19,389 --> 02:02:20,949 အသားလတ်လတ်... 954 02:02:22,829 --> 02:02:25,309 တစ်​ခု​တွေ့မယ်​... 955 02:02:58,589 --> 02:03:00,789 မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူးလား... 956 02:03:06,349 --> 02:03:08,149 မင်းက မိန်းမမို့လား။ 957 02:03:09,309 --> 02:03:12,109 ငါ မင်းကို စပျစ်ရည် ကမ်းလှမ်းဖို့ လာခဲ့တယ်။ 958 02:03:14,069 --> 02:03:15,669 အစက်အနည်းငယ်မျှသာ။ 959 02:03:26,829 --> 02:03:27,869 ပြောပါ... 960 02:03:27,949 --> 02:03:30,669 မင်းရဲ့သခင်မကို ဘယ်အရာက တားဆီးတာလဲ။ တိပ်ပြားကို ပြီးအောင် ? 961 02:03:30,749 --> 02:03:31,749 နောက်ထပ်... 962 02:03:38,349 --> 02:03:39,909 လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။ 963 02:03:40,629 --> 02:03:42,309 လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါပဲ..။ 964 02:04:05,589 --> 02:04:06,629 မီလန်သီ? 965 02:04:13,909 --> 02:04:15,349 Mélanthée မင်းဘယ်မှာလဲ 966 02:04:23,349 --> 02:04:24,349 မီလန်သီ။ 967 02:04:46,429 --> 02:04:49,829 ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မဆိုလိုဘူး။ အခန်းထဲဝင်သွားပေမယ့်... 968 02:04:49,909 --> 02:04:51,629 ခြေရာခံလိုက်ရတယ်။ 969 02:04:55,869 --> 02:04:56,869 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ 970 02:05:02,509 --> 02:05:04,629 မကောင်းတဲ့အကြံ... 971 02:05:05,469 --> 02:05:07,389 ဒါတွေအားလုံးက မင်းကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။ 972 02:05:07,469 --> 02:05:11,789 ငါဘာမှမပြောဘဲ မင်းရဲ့ကျွန်... 973 02:05:11,869 --> 02:05:13,229 r တခြားသူတွေကို ပြောပြနိုင်တယ်။ 974 02:05:13,309 --> 02:05:14,389 မီလန်သီ။ 975 02:05:23,349 --> 02:05:25,909 ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ 976 02:05:38,469 --> 02:05:41,949 အချိန်အကြာကြီး လူက မင်းကို မထိဘူး။ 977 02:05:44,429 --> 02:05:45,909 အရမ်းရှည်တယ်။ 978 02:05:55,709 --> 02:05:58,389 အခြားသူသည် သင်၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာသို့ လာ၏။ 979 02:06:02,589 --> 02:06:03,869 ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး! 980 02:06:04,589 --> 02:06:06,469 ကျွန်မခင်ပွန်းကိုချစ်တယ်။ 981 02:06:07,829 --> 02:06:09,429 မင်းခင်ပွန်း... 982 02:06:09,829 --> 02:06:11,949 အသက်မရှိတော့ဘူး။ 983 02:06:19,149 --> 02:06:21,709 ဒါမှမဟုတ် ငါ့သားက ငါ့ကို သက်သေပြတယ်။ 984 02:06:28,349 --> 02:06:30,589 တောင်းပန်ပါတယ်။ 985 02:06:32,109 --> 02:06:35,469 ရွေးချယ်စရာမရှိသော ငါဖြစ်၏။ 986 02:07:00,629 --> 02:07:01,909 တောင်းပန်ပါတယ်။ 987 02:07:43,509 --> 02:07:45,109 မင်းမိန်းမက အိုဒစ်ဆေး၊ 988 02:07:45,189 --> 02:07:48,709 အချိန်က သူ့အလုပ်နဲ့သူ အလှတရားက ငါ့ရဲ့ အလှတရားနဲ့ တူမှာမဟုတ်ဘူး။ 989 02:07:53,789 --> 02:07:56,349 မင်းရဲ့အလှနဲ့ လိုက်ဖက်မယ့် သေနိုင်တဲ့လူမရှိဘူး။ 990 02:07:57,789 --> 02:07:59,309 Penelope ကို ချစ်တယ်။ 991 02:08:01,389 --> 02:08:03,669 သူမ အသက်ကြီးပြီ... 992 02:08:06,749 --> 02:08:09,149 ငါ Ithaca ထဲဝင်တုန်းက... 993 02:08:09,749 --> 02:08:11,509 အတူတူ ကြီးပြင်းလာကြတယ်။ 994 02:08:18,589 --> 02:08:20,629 ငါနှင့်အတူ, သင်သည်ဘယ်တော့မှအသက်မကြီးထွား! 995 02:08:20,989 --> 02:08:22,589 မင်းဘယ်တော့မှသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 996 02:08:23,869 --> 02:08:26,149 ငါ မင်းကို မသေနိုင်တဲ့ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်! 997 02:08:34,309 --> 02:08:39,349 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ သေခြင်းတရားကို နှစ်သက်သည်။ ငါ့မိန်းမရဲ့လက်တွေ... 998 02:08:39,829 --> 02:08:42,189 မရှိဘဲ ထာဝရနေမည့်အစား၊ 999 02:09:52,629 --> 02:09:55,269 ငါ့သား ramčne ရဲ့ ဒီကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။ 1000 02:09:55,629 --> 02:09:58,349 Ithaca Menelaus ၏ Telemachus။ 1001 02:10:01,549 --> 02:10:03,829 နိုင်ငံခြားမှာ အနီးဆုံး Sparta ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 1002 02:10:05,909 --> 02:10:07,309 ဒီမှာ မင်းကြီး... 1003 02:10:07,389 --> 02:10:08,389 သွား! 1004 02:10:13,429 --> 02:10:14,789 Grand King Menelaus... 1005 02:10:15,469 --> 02:10:18,149 မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ခရီးရှည်ကြီး လျှောက်ခဲ့တယ်။ 1006 02:10:19,669 --> 02:10:22,909 မင်းအဖေရဲ့ စူးစူးရဲရဲမျက်လုံးတွေရှိတယ်။ 1007 02:10:23,429 --> 02:10:26,549 ခေါင်းမာတာကိုပဲ ရှေ့က ပြင်ထားတာတွေ၊ 1008 02:10:29,909 --> 02:10:30,909 ဟုတ်တယ်..။ 1009 02:10:38,069 --> 02:10:39,429 အိုး ဟုတ်တယ်! 1010 02:10:40,349 --> 02:10:43,669 သင်သည် သံသယမရှိဘဲ Odysseus ၏သားဖြစ်သည်။ 1011 02:10:45,909 --> 02:10:48,669 အဲဒါကိုရှာဖို့ Ithaca ကထွက်ခဲ့တယ်။ 1012 02:10:50,509 --> 02:10:51,949 ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား? 1013 02:10:58,589 --> 02:10:59,629 မင်းသိလား... 1014 02:11:01,149 --> 02:11:04,269 မင်းမွေးတဲ့နေ့မှာ မင်းကိုငါတွေ့တယ်။ 1015 02:11:05,349 --> 02:11:09,429 ဒီ​နေ့ -LR မင်းအဖေက ဂုဏ်ယူဆုံးပဲ။ ဒါပေမယ့်လည်း ယောက်ျားတွေထဲမှာ ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံးပဲ။ 1016 02:11:10,349 --> 02:11:14,109 R Trojan လို့ သတ်မှတ်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ပါတယ်... အဆင့်သတ်မှတ်ထားတဲ့ R ဘက်ကို ... 1017 02:11:16,709 --> 02:11:18,909 ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေကို ငုံ့ကြည့်ရင်း... 1018 02:11:19,789 --> 02:11:22,189 မင်းအဖေက သတ်တာကို ရပ်လိုက်ပြီ။ 1019 02:11:23,549 --> 02:11:26,469 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ဂရိကို ပြန်ခွင့်ပြုတယ်။ 1020 02:11:32,149 --> 02:11:35,589 သူ့မွေးရပ်မြေကို ဘယ်တော့မှ မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1021 02:11:37,269 --> 02:11:38,269 သူသေတယ်။ 1022 02:11:43,149 --> 02:11:44,589 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 1023 02:11:45,629 --> 02:11:47,429 တစ်နေ့တော့ ဖြစ်မလာဘူး... 1024 02:11:49,789 --> 02:11:52,389 Trojan တွေကို တိုက်ခိုက်ရင်း... 1025 02:11:52,589 --> 02:11:55,829 အနီးဆုံးမှာ မရှိဘူးလို့ သင်ထင်ခဲ့တယ်။ မင်းအမေနဲ့ R. 1026 02:11:56,789 --> 02:11:58,349 သေခြင်းတရားသာ... 1027 02:11:58,509 --> 02:12:01,069 သူ့ကို တားဆီးနိုင်တယ်။ အနီးဆုံး Ithaca သို့ ပြန်သွားရန်။ 1028 02:12:01,669 --> 02:12:02,829 ဒါပေမယ့် မင်း... 1029 02:12:03,309 --> 02:12:06,549 နင် Telemachus မင်းသွားရမယ်။ 1030 02:12:07,549 --> 02:12:09,069 တိုက်ရမယ်! 1031 02:12:11,549 --> 02:12:13,109 နှင့်သင်! 1032 02:12:14,509 --> 02:12:15,629 အခု... 1033 02:12:16,109 --> 02:12:17,389 par. 1034 02:13:15,589 --> 02:13:17,309 Poseidon 1035 02:13:24,269 --> 02:13:25,829 Poseidon 1036 02:13:32,389 --> 02:13:33,509 Poseidon 1037 02:13:36,349 --> 02:13:38,069 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1038 02:13:46,309 --> 02:13:48,349 Poseidon 1039 02:13:50,149 --> 02:13:52,509 ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ? 1040 02:13:54,709 --> 02:13:59,509 ငါ မင်းကို ဒုက္ခရောက်စေချင်တယ်။ 1041 02:14:05,469 --> 02:14:07,629 ငါ့အတွက် ဘာမှမကျန်တော့ဘူး! 1042 02:14:08,709 --> 02:14:10,429 ကျွန်တော့်မှာဘာမှမရှိပါ! 1043 02:14:15,229 --> 02:14:17,829 အသက်ထက် ငါ့အတွက် ကျန်သေးတယ်! 1044 02:14:19,629 --> 02:14:24,909 ငါ့ရည်ရွယ်ချက်က မင်းကိုသတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။ 1045 02:14:25,789 --> 02:14:29,589 နားလည်ရမယ်။ 1046 02:14:34,389 --> 02:14:35,389 ဘာလဲ? 1047 02:14:35,509 --> 02:14:36,509 ဘာလဲ? 1048 02:14:36,709 --> 02:14:38,829 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 1049 02:14:39,549 --> 02:14:41,469 မင်းငါ့ဆီက ဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။ 1050 02:14:42,509 --> 02:14:45,229 ဘာကို နားလည်စေချင်တာလဲ။ 1051 02:14:53,829 --> 02:14:55,149 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! 1052 02:14:59,949 --> 02:15:03,389 လူက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 1053 02:15:24,549 --> 02:15:25,469 လာကြည့်! 1054 02:16:05,629 --> 02:16:07,509 အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။ 1055 02:16:11,269 --> 02:16:13,189 Ithaca နှင့်ဝေးသေးသည်။ 1056 02:16:14,269 --> 02:16:15,589 ဒါပေမယ့် ငါအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ 1057 02:16:17,109 --> 02:16:19,389 ငါ Phaeacia ရောက်ခဲ့တယ်... 1058 02:16:22,709 --> 02:16:25,549 ဧည့်ခံတယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။ ဘွတ်ကင်လုပ်မလား၊ 1059 02:16:25,629 --> 02:16:28,509 နန်းတော်ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ ဘုရင်၏... 1060 02:16:52,269 --> 02:16:54,829 ငါစားစရာတွေကို မင်းနဲ့ ဝေမျှခဲ့တယ်... 1061 02:17:00,149 --> 02:17:01,829 - မင်းနာမည်လား။ - ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။ 1062 02:17:07,189 --> 02:17:10,549 ငါ့နှုတ်ခမ်းကို ဖြတ်ပါစေ။ သင့်အား ညှဉ်းဆဲခြင်းကို မဖြစ်စေပါ။ 1063 02:17:12,589 --> 02:17:15,389 ဟီးရိုး ပျောက်နေတာကြာပြီဆိုတာ သိတယ်... 1064 02:17:15,469 --> 02:17:19,269 အနီးဆုံးတွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်နိုင်သည် ဘုရား၏ကျိန်ခြင်း 1065 02:17:19,709 --> 02:17:22,589 Ulysses က လှည့်ကွက်တစ်ထောင်..။ 1066 02:17:36,309 --> 02:17:37,469 အဲဒါ ငါပဲ။ 1067 02:17:38,949 --> 02:17:42,869 Odysseus နဲ့ လူချင်းဆုံမယ်လို့ တစ်ခါမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။ 1068 02:17:44,469 --> 02:17:45,709 ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ 1069 02:17:45,789 --> 02:17:47,309 Phaeacia အတွက်။ 1070 02:17:47,389 --> 02:17:51,189 ကျွန်ုပ်တို့တွင် Ithaca ၏ Odysseus ကဲ့သို့သော သူရဲကောင်းတစ်ဦး။ 1071 02:17:51,389 --> 02:17:54,149 ငါမင်းကို ငါ့သင်္ဘောတွေ အကောင်းဆုံးပေးမယ်။ 1072 02:17:54,269 --> 02:17:58,429 လက်ဆောင်တွေ အစားအသောက်တွေ နဲ့ အကောင်းဆုံးသင်္ဘောသား Phaeacia၊ 1073 02:17:58,629 --> 02:18:00,629 မင်းအိမ်အတွက် 1074 02:18:03,829 --> 02:18:06,669 Phaeacians တွေက ကျွန်တော့်ကို jusqu'ŕ Ithaca ကို ခေါ်သွားတယ်။ 1075 02:18:14,149 --> 02:18:19,509 ငါနားလည်ခဲ့တယ် လူ ၊ 1076 02:18:20,349 --> 02:18:21,749 မရှိတော့ဘူး... 1077 02:18:21,909 --> 02:18:23,309 မနည်း။ 1078 02:18:27,109 --> 02:18:29,189 ဤသည်မှာ သူ၏ စတုတ္ထမြောက် အိပ်မပျော်သောညဖြစ်သည်။ 1079 02:18:30,149 --> 02:18:32,429 သူ့ခန္ဓာကိုယ်က အနီးဆုံး Ithaca ကို စွန့်လွှတ်လိုက်လိမ့်မယ်။ 1080 02:18:32,829 --> 02:18:34,149 ပန်တီနို! 1081 02:18:34,389 --> 02:18:35,629 လာကြည့်! 1082 02:18:40,909 --> 02:18:42,829 အိပ်ဆေးကို ပြင်ဆင်ပါ။ 1083 02:19:07,629 --> 02:19:08,829 ဒါကို သောက်ပါ။ 1084 02:20:29,909 --> 02:20:31,149 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 1085 02:21:14,669 --> 02:21:16,189 ငါ့ဒိန်ခဲ... 1086 02:21:26,349 --> 02:21:27,749 ငါ့ဝိုင်... 1087 02:21:30,829 --> 02:21:32,669 ဆရာကြီး၊ မင်းပဲလား။ 1088 02:21:35,389 --> 02:21:36,389 ငါ့မုန့်။ 1089 02:21:41,909 --> 02:21:42,909 ဆရာကြီး... 1090 02:21:45,229 --> 02:21:46,269 ယူမာ။ 1091 02:21:55,669 --> 02:21:56,669 ငါ... 1092 02:22:35,349 --> 02:22:36,389 ယူမာ။ 1093 02:22:39,709 --> 02:22:40,909 ဘယ်သူလဲ? 1094 02:22:42,349 --> 02:22:45,109 - မင်းကိုရှာဖို့ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်က ပါတီ။ - သွား၊ သွား၊ စမ်းကြည့်။ 1095 02:22:45,309 --> 02:22:46,309 Telemachus! 1096 02:22:48,069 --> 02:22:49,269 မင်းပြောင်းသွားပြီ။ 1097 02:22:49,349 --> 02:22:52,309 -ပြောပါ အမေ နေကောင်းလား - သူမ မင်းကို ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1098 02:22:52,389 --> 02:22:54,109 လာ! မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်အကြောင်း ပြောပြပါဦး။ 1099 02:22:54,189 --> 02:22:55,789 နောက်မှ သွားကြည့်ရမယ်။ 1100 02:22:56,389 --> 02:22:57,389 Telemachus! 1101 02:22:59,309 --> 02:23:00,309 ဘယ်သူလဲ? 1102 02:23:00,389 --> 02:23:02,789 - အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ - အဲဒါ မင်းအဖေပဲ။ 1103 02:23:03,749 --> 02:23:06,749 ဒီစကားတွေကို မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။ ဒီကနေ ထွက်သွား! 1104 02:23:15,789 --> 02:23:17,709 မင်းက ငါ့အဖေမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1105 02:23:18,309 --> 02:23:21,909 - Ulysses သေပြီ။ - Odysseus အသက်ရှင်နေသေးသည်... 1106 02:23:23,349 --> 02:23:25,229 ရှေ့တော်၌ ရှိ၏။ 1107 02:23:25,309 --> 02:23:26,429 မချဉ်းကပ်ပါနဲ့! 1108 02:23:26,749 --> 02:23:27,829 ငါတောင်းပန်ပါတယ်... 1109 02:23:29,909 --> 02:23:31,069 ငါ့ကိုကြည့်။ 1110 02:23:32,709 --> 02:23:34,269 မင်းမသိဘူးလား... 1111 02:23:36,469 --> 02:23:37,749 ငါ့မျက်နှာမှာ? 1112 02:23:39,869 --> 02:23:43,749 လေးစားမှုမရှိတဲ့လူကို မြင်တယ်။ သားတစ်ယောက်ရဲ့ခံစားချက်အတွက် 1113 02:23:43,829 --> 02:23:45,589 မင်းက ငါ့သား... 1114 02:23:48,229 --> 02:23:50,709 ဤအရပ်၌ သင့်အား ဤလောကသို့ ဆောင်ခဲ့သနည်း။ 1115 02:23:52,149 --> 02:23:53,629 ဒီနယ်ပယ်မှာ ... မဟုတ်လား။ 1116 02:23:55,949 --> 02:23:57,349 ငါ မင်းကို သယ်သွားတယ်... 1117 02:23:59,629 --> 02:24:01,229 ကမ္ဘာကိုပြဖို့... 1118 02:24:05,709 --> 02:24:08,549 ကံကြမ္မာက ငါ့အနီးဆုံးကို သိမ်းသွားတဲ့အခါ မင်း၊ မင်းအမေနဲ့ r... 1119 02:24:09,789 --> 02:24:12,549 သူ့ရင်ခွင်ထဲ မင်းကိုမေးလိုက်တယ်... 1120 02:24:12,669 --> 02:24:13,949 အိပ်ယာထဲမှာ... 1121 02:24:14,629 --> 02:24:17,949 ဒီလက်တွေနဲ့ ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။ 1122 02:24:26,629 --> 02:24:28,429 ဒီအကြောင်းကို သူမပြောပြသင့်တယ်။ 1123 02:24:51,509 --> 02:24:52,669 အဖေ... 1124 02:25:00,629 --> 02:25:01,629 ငါ့သား... 1125 02:25:10,389 --> 02:25:12,109 ငါ့ဝိညာဉ်က ဖျားနေတယ်။ 1126 02:25:12,189 --> 02:25:14,909 ဤလူများတွင် CSUR ကျောက်ရှိသည်။ ဘာမှ မလေးစားဘူး! 1127 02:25:14,989 --> 02:25:16,789 - သူတို့က ခွေးလို ပြေးတယ်။ - ဟုတ်တယ်! 1128 02:25:16,869 --> 02:25:18,389 - သူတို့ အသေခံထိုက်တယ်။ - ဟုတ်တယ်! 1129 02:25:22,309 --> 02:25:25,149 - သူတို့ပွဲအတွက်။ - အင်း ဘယ်တော့မှ 1130 02:25:25,229 --> 02:25:28,149 မင်းလုပ်တော့မယ်... 1131 02:25:28,229 --> 02:25:31,709 သင်အမြဲပြုသကဲ့သို့။ 1132 02:25:40,829 --> 02:25:42,589 မင်းရဲ့သင်္ဘောသားတွေကို မင်းယုံလား။ 1133 02:25:42,909 --> 02:25:43,909 မရှိ 1134 02:25:45,229 --> 02:25:47,549 သူတို့သည် ဖောက်ပြန်သော အမျိုးသားများ ဖြစ်ကြသည်။ 1135 02:25:50,309 --> 02:25:52,629 နောက်မှသူတို့ကိုတွဲပြောပါ... 1136 02:25:53,429 --> 02:25:55,429 R လူတွေက ပြန်လာတော့ မပြောဘူး..။ 1137 02:25:59,709 --> 02:26:01,389 အထူးသဖြင့် မင်းအမေနဲ့ အနီးဆုံးမဟုတ်ဘူး။ 1138 02:26:15,789 --> 02:26:17,189 သည်းခံပါ။ 1139 02:26:21,109 --> 02:26:22,629 သင့်စိတ်ကို အသုံးပြုပါ။ 1140 02:26:24,189 --> 02:26:26,349 အဲ့ဒါကြောင့် ငါမင်းကိုချစ်တယ် Ulysses! 1141 02:26:38,349 --> 02:26:41,789 - မင်းတစ်ယောက်တည်း စိတ်ရှည်တယ်။ -ဒါဆို ငါ့ကိုပြော... 1142 02:26:45,229 --> 02:26:47,349 ပြီးတော့ ဒီလူတွေကို ငါ့အိမ်က ဖယ်ပေးပါလား 1143 02:26:47,429 --> 02:26:51,869 - ပြိုင်ဖက်များအဖြစ် ထိရောက်မှု ရှိပါသလား။ - ငါအများကြီးမကြောက်ဘူး။ 1144 02:26:55,669 --> 02:26:59,909 -ဒါပေမယ့် ဒေါသပဲ။ Ulysses မင်းက သန်မာနေတုန်းပဲ၊ 1145 02:27:00,509 --> 02:27:04,109 ဒါပေမယ့် မင်းခေါင်းက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ သင့်အနီးဆုံး CSUR ကိုမေးပါ။ 1146 02:27:05,549 --> 02:27:09,189 မင်းရဲ့ Penelope ဖြစ်မှာကို မင်းကြောက်တယ်။ မဟုတ်ဘူး infidčle... 1147 02:27:23,429 --> 02:27:25,829 ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်တာ ငါကြောက်တယ်... 1148 02:27:26,589 --> 02:27:27,589 ဒါပေမယ့်... 1149 02:27:43,589 --> 02:27:46,309 မင်းရဲ့သားက ဒီစရိုက်တွေကို အသိအမှတ်ပြုသလိုပဲ။ 1150 02:27:53,269 --> 02:27:55,629 သင်ရှာဖွေနေသော အဖြေများကို ရှာဖွေပါ။ 1151 02:28:20,069 --> 02:28:23,549 မင်းအိမ်ကို မင်းမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်တော့လဲ။ သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို မြင်လား၊ 1152 02:28:23,629 --> 02:28:25,909 မင်းလည်း မင်းကို သတ်ချင်တယ်! 1153 02:28:41,669 --> 02:28:43,909 တိုက်ပွဲချိန် မရောက်သေး။ 1154 02:28:46,389 --> 02:28:48,349 ဒေါသက လွယ်တယ်... 1155 02:28:50,109 --> 02:28:52,549 ဒါပေမယ့် ယောက်ျားကို ဆန့်ကျင်ဘက်... 1156 02:28:57,189 --> 02:28:59,189 အကြောင်းပြချက်ကောင်းနဲ့... 1157 02:29:01,629 --> 02:29:03,269 ခက်ခဲသည်။ 1158 02:29:25,309 --> 02:29:26,349 တိတ်တိတ်! 1159 02:29:28,589 --> 02:29:31,869 ငါတို့မင်းသား ပြန်လာပြီ။ 1160 02:29:34,469 --> 02:29:37,349 အဲဒါ ငါပဲ! ငါကိုက်ဖြတ်မယ်။ CSUR လုပ်ပြီး ခွေးတွေကို ပေးလိုက်ပါ။ 1161 02:29:37,429 --> 02:29:39,309 စိတ်အေးအေးထားပြီး စဉ်းစားပါ။ 1162 02:29:43,149 --> 02:29:46,469 - သူ မရဲတော့ဘူး၊ ငါ့အသံက ကျီ။ မင်းသား Telemachus... 1163 02:29:46,549 --> 02:29:47,549 ကြိုဆိုပါတယ် 1164 02:29:49,709 --> 02:29:52,229 နတ်ဘုရားများ လုံခြုံစွာ ပြန်လာခဲ့ကြပြီ။ 1165 02:29:52,389 --> 02:29:55,549 သူ့အဖေကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ ယုတ်မာတဲ့ သူတောင်းစားကို တွေ့တယ်။ 1166 02:29:57,189 --> 02:29:59,629 အဘယ်ကြောင့်ရှိသနည်း၊ မင်းရဲ့သုတေသနကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တာလား။ 1167 02:30:00,229 --> 02:30:03,949 အနီးဆုံး Sparta ကိုသွားခဲ့တယ်။ ဘုရင် Menelaus ကပြောတယ်... 1168 02:30:07,309 --> 02:30:09,229 နောက်ဆုံးတော့ သူနားလည်သွားပြီ! 1169 02:30:09,509 --> 02:30:11,509 နင်တွေ့လား၊ ငါတို့... 1170 02:30:12,869 --> 02:30:14,749 အချို့သောအခွင့်အရေးများ... 1171 02:30:15,549 --> 02:30:16,949 သင့်အိမ်၌။ 1172 02:30:18,229 --> 02:30:21,829 မင်းသားငယ်က အိမ်ပြန်တယ်။ ဂုဏ်ရှိသောသူဖြစ်၏။ 1173 02:30:24,229 --> 02:30:26,509 မုတ်ဆိတ်မွေး ပေါက်သွားပြီ။ 1174 02:30:27,389 --> 02:30:32,549 - သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး မုတ်ဆိတ်မွေး... -ကျဲ...ဒါပေမယ့် မုတ်ဆိတ်မွေး။ 1175 02:30:33,909 --> 02:30:37,469 စက်ဝိုင်းထဲဝင်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ မင်းက အခုယောက်ျားဖြစ်နေပြီ။ 1176 02:30:37,549 --> 02:30:40,269 မင်းရွေးချယ်တဲ့ စိန်ခေါ်မှုကို ငါလက်ခံမယ်။ 1177 02:30:40,789 --> 02:30:43,189 - ဒါ​ပေမယ့်​ အရင်​ဆုံး ​မေ​မေ့ကို​တွေ့ရမယ်​။ - သူ့အမေ... 1178 02:30:43,309 --> 02:30:47,429 ထိုအချိန်တွင် ဤသူတောင်းစားသည် ကျွန်ုပ်၏ ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။ ဗိုက်ဆာလို့ စားတယ်။ 1179 02:30:48,229 --> 02:30:49,349 ပန်းကန်တစ်လုံးယူပါ။ 1180 02:30:49,429 --> 02:30:50,589 မင်းကိုအစေခံလိမ့်မယ်... 1181 02:30:58,349 --> 02:31:01,629 မင်းမြင်လား... ငါက ကလေးကို ကယ်လိုက်ပြီ။ 1182 02:31:01,949 --> 02:31:04,669 - ငါသူ့ကိုတိုက်ပွဲမှာမသတ်နိုင်ဘူး။ - ဟုတ်ပါတယ်! 1183 02:31:04,749 --> 02:31:08,509 မင်းကို အရင်သတ်ဖို့ကြိုးစားနေသရွေ့... 1184 02:31:21,749 --> 02:31:23,589 မတွေ့ဘူး။ 1185 02:31:37,629 --> 02:31:39,389 မေမေ... မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။ 1186 02:31:39,469 --> 02:31:43,869 ပညာရှိ အဘိုးကြီး သူတောင်းစားနဲ့ တွေ့တယ်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အနီးစပ်ဆုံးရှာဖွေရန် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ 1187 02:31:44,109 --> 02:31:46,389 နန်းတော်အိပ်သောအခါ၊ ငါမင်းကို ငါပြောမည်။ 1188 02:31:46,589 --> 02:31:47,789 မင်းကို ငါထားခဲ့ရမယ်။ 1189 02:31:48,109 --> 02:31:49,469 Antinous က ကျွန်တော့်ကို စိန်ခေါ်ခဲ့တယ်။ 1190 02:31:57,749 --> 02:31:59,149 ဟုတ်တယ်..။ 1191 02:31:59,829 --> 02:32:02,189 မင်းက အခုယောက်ျားပဲ။ 1192 02:32:14,509 --> 02:32:16,349 မင်းရဲ့ အနီးဆုံးနေရာကို ပြန်ပေးပါလို့ တောင်းပန်ပါရစေ။ 1193 02:32:49,629 --> 02:32:52,269 နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။ 1194 02:32:52,429 --> 02:32:53,589 ဒါယူ... 1195 02:32:54,549 --> 02:32:56,229 ဒီနေ့ကနေ့။ 1196 02:32:59,949 --> 02:33:01,589 အတန်ငယ် 1197 02:33:03,789 --> 02:33:05,269 မင်းသေပြီ။ 1198 02:33:09,269 --> 02:33:10,429 သွား! 1199 02:33:10,509 --> 02:33:11,429 ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ 1200 02:33:14,109 --> 02:33:17,349 မင်းသုံးနှစ်လောက်စောင့်။ ဖြစ်ကြပါသည်။ မင်းကယောက်ျားဟုတ်လား 1201 02:33:19,509 --> 02:33:21,869 မဟုတ်ဘူး! 1202 02:33:23,709 --> 02:33:26,349 ဒေါသက လွယ်တယ်။ 1203 02:33:26,869 --> 02:33:27,869 သွား! 1204 02:33:28,189 --> 02:33:29,269 ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! 1205 02:33:34,469 --> 02:33:36,109 အချိန်မရောက်သေး။ 1206 02:33:36,949 --> 02:33:38,269 လာ၊ သူရဲဘောကြောင်။ 1207 02:33:38,549 --> 02:33:39,549 ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်! 1208 02:34:05,589 --> 02:34:08,389 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - သင့်အနီးဆုံးမှာရှက်စရာမရှိပါဘူး။ 1209 02:34:10,429 --> 02:34:11,909 မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေကို ကုပေးပါ။ 1210 02:34:17,349 --> 02:34:20,349 အနီးဆုံးမိခင်ကို ပြောပြပါ။ မင်းရဲ့ဒေါသကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။ 1211 02:34:35,269 --> 02:34:37,949 ငါ့သခင်မ လွှတ်လိုက်ပြီ။ 1212 02:34:41,789 --> 02:34:43,749 သူ့သားက သူ့ကိုပြောတယ်... 1213 02:34:51,149 --> 02:34:52,629 မင်း ဒီကောင်လေးကို ကြိုက်လား။ 1214 02:34:53,149 --> 02:34:56,269 သူ့အဖေက သူ့မွေးနေ့ကို ပြောပြတယ်။ 1215 02:35:11,869 --> 02:35:12,869 ဆရာကြီး! 1216 02:35:13,109 --> 02:35:15,149 စကားမပြောနဲ့! 1217 02:35:17,829 --> 02:35:19,949 အားလုံးဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။ 1218 02:35:24,589 --> 02:35:25,589 Eurycleia 1219 02:35:35,189 --> 02:35:36,309 ဘုရင်မ... 1220 02:35:37,869 --> 02:35:39,349 Penelope... 1221 02:35:41,629 --> 02:35:43,429 ကျေးဇူးဆပ်ချင်ခဲ့တယ်။ 1222 02:35:46,669 --> 02:35:48,149 ပြီးတော့ မင်းကိုပြောဖို့... 1223 02:35:49,309 --> 02:35:52,909 မင်းမကုသရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ့အိမ်မှာ အရမ်းဆိုးတယ်။ 1224 02:35:54,709 --> 02:35:56,829 ငါဒီမှာတစ်ညပဲရှိတာ။ 1225 02:36:01,669 --> 02:36:03,629 သင်သည် ထာဝရကာလတစ်ခုဟု မည်သို့ထင်ရမည်နည်း။ 1226 02:36:03,709 --> 02:36:04,709 ဟုတ်ကဲ့။ 1227 02:36:06,269 --> 02:36:10,829 အဖြစ်ဆိုးကို အနီးဆုံးမှာ ရပ်တန့်ထားရမယ်။ ငါ့သား အသက်ရှင်သေး၏။ 1228 02:36:11,869 --> 02:36:12,869 မနက်ဖြန်... 1229 02:36:13,349 --> 02:36:15,869 ကျွန်ုပ်၏ အနီးဆုံးပြိုင်ဘက်များကို စမ်းသပ်ရန် အဆိုပြုပါသည်။ 1230 02:36:17,349 --> 02:36:19,389 သင်မှန်ပါတယ်။ 1231 02:36:23,309 --> 02:36:24,949 ဆန္ဒမရှိဘူး... 1232 02:36:25,709 --> 02:36:26,709 ဒါပေမယ့်... 1233 02:36:36,149 --> 02:36:38,389 ဒီမှာ... အနီးဆုံးနေရာ... 1234 02:36:39,269 --> 02:36:40,349 ချစ်စရာ... 1235 02:36:43,269 --> 02:36:45,389 သူငါ့ကို ကတိပေးထားတယ်... 1236 02:36:46,069 --> 02:36:47,669 ဒီလိုလုပ်ဖို့။ 1237 02:36:49,549 --> 02:36:53,149 ဒါက သူ့အတွက် ငါလုပ်နိုင်တဲ့ နောက်ဆုံး အနစ်နာခံမှုပဲ။ 1238 02:36:58,829 --> 02:37:01,229 မင်းရဲ့ Odysseus အသက်ရှင်နေတယ်။ 1239 02:37:02,869 --> 02:37:04,109 သူအသက်ရှင်နေတယ်။ 1240 02:37:04,189 --> 02:37:05,109 သူသိတယ်... 1241 02:37:06,149 --> 02:37:07,749 မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းခြင်း... 1242 02:37:08,829 --> 02:37:10,429 မင်းရဲ့ဒုက္ခ... 1243 02:37:12,389 --> 02:37:14,869 မင်းလက်ကိုဆွဲဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်... 1244 02:37:14,949 --> 02:37:17,429 မင်းမျက်လုံးတွေကိုနမ်းတယ်... 1245 02:37:22,469 --> 02:37:24,149 မင်းနှုတ်ခမ်းကို နမ်းပါ။ 1246 02:37:29,149 --> 02:37:31,389 မိမိကိုယ်မိမိ ကာကွယ်ရန် ပြန်လာမည်။ 1247 02:37:33,149 --> 02:37:34,149 တွေ့မယ်... 1248 02:37:36,629 --> 02:37:37,629 သူပြန်လာမယ်။ 1249 02:37:42,189 --> 02:37:44,109 မင်းသာမှန်ရင်! 1250 02:37:49,109 --> 02:37:50,309 ကောင်းသောညပါ။ 1251 02:37:58,549 --> 02:38:00,269 မနက်ဖြန်! 1252 02:38:02,429 --> 02:38:06,189 ငါ့ကမ္ဘာကို ငါပြန်စမယ်။ 1253 02:38:37,869 --> 02:38:39,389 လှံသွားယူ။ 1254 02:39:49,269 --> 02:39:50,349 ဖီလိုတီယိုများ... 1255 02:39:59,109 --> 02:40:00,429 ငါတို့ကိုပြောပါ သိုးထိန်း... 1256 02:40:00,749 --> 02:40:04,509 - အဲဒါ မင်းရဲ့သခင်မကို ဘောင်ခတ်ထားတာလား။ - အားလုံးသိကြလိမ့်မယ်။ 1257 02:40:18,589 --> 02:40:20,709 R အကွေ့ကိုရောက်တဲ့လူ... 1258 02:40:20,789 --> 02:40:25,749 ကွင်းများကိုဖြတ်၍ မြှားတစ်စင်း လွှတ်လိုက်ပါ။ ပုဆိန်ဆယ့်နှစ်ချောင်း၏ အနီးဆုံး... 1259 02:40:26,269 --> 02:40:27,509 နေရာယူပါ။ 1260 02:40:27,589 --> 02:40:28,589 ဘာလဲ? 1261 02:40:29,749 --> 02:40:31,589 ထူးဆန်းသောနည်းလမ်းကိုရွေးချယ်ပါ။ 1262 02:40:34,949 --> 02:40:36,829 မဖြစ်နိုင်ဘူး! 1263 02:40:36,989 --> 02:40:38,549 အဖေလုပ်ခဲ့တယ်! 1264 02:40:42,309 --> 02:40:43,309 ခဏနေ။ 1265 02:40:43,909 --> 02:40:46,149 စောင့်ပါ သို့မဟုတ် အောင်နိုင်သူကို တွေ့မည်မဟုတ်ပါ။ 1266 02:40:47,509 --> 02:40:49,309 ငါ့အတွက် မင်းတန်ဖိုးရှိတယ်။ 1267 02:40:50,909 --> 02:40:52,149 မတရားဘူး! 1268 02:40:53,309 --> 02:40:56,389 ဘယ်တုန်းကမှ လေးမထားခဲ့ပါဘူး! မတရားဘူး! 1269 02:40:59,309 --> 02:41:00,789 ဆိတ်တစ်ရာ။ 1270 02:41:01,149 --> 02:41:04,349 - လက်ရှိအနေနဲ့ Dulikhion! - ဒါဆို သွားပါ အရူး။ 1271 02:41:04,749 --> 02:41:06,309 မဖြစ်နိုင်ဘူး! 1272 02:41:07,429 --> 02:41:09,469 - အဲဒါကိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ငါ့ကိုလာကူညီပါ... 1273 02:41:11,229 --> 02:41:13,509 စမ်းသပ်မှုနှစ်ခုသာ Eurymachus။ 1274 02:41:14,509 --> 02:41:16,189 - မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ - သွား! 1275 02:41:16,269 --> 02:41:17,629 ဟင့်အင်း သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1276 02:41:18,389 --> 02:41:20,229 - သွား၊ သွား! - မဟုတ်ဘူး! 1277 02:41:28,149 --> 02:41:29,829 နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ Ulysses။ 1278 02:41:30,949 --> 02:41:32,789 ငါ့စကားကို ငါစောင့်တယ်။ 1279 02:41:39,629 --> 02:41:41,109 ပြီးတော့ ငါတို့ သော့ခတ်တယ်။ 1280 02:41:44,949 --> 02:41:45,949 မြန်မြန်၊ မြန်မြန်! 1281 02:41:48,549 --> 02:41:50,189 ဝှက်ထား၊ ဝှက်ထား။ 1282 02:42:11,189 --> 02:42:14,309 ငါ​စောင့်​​နေတာကြာပြီ! သည်း ငါ့အပေါ်၊ wimps! 1283 02:42:14,509 --> 02:42:16,109 အခု အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1284 02:42:17,149 --> 02:42:19,429 ဆက်လုပ်ပါ၊ Antinous၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့ပြသပါ။ 1285 02:42:19,869 --> 02:42:20,869 သွား! 1286 02:42:22,109 --> 02:42:23,109 သွား! 1287 02:42:30,589 --> 02:42:33,709 ငါမတတ်နိုင်ရင် ဟိုမှာနေမယ့်လူမရှိဘူး! 1288 02:42:42,469 --> 02:42:44,269 လူသေလား? 1289 02:43:38,469 --> 02:43:40,069 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1290 02:43:50,069 --> 02:43:51,629 မတုံးပါနဲ့! 1291 02:43:53,189 --> 02:43:54,629 မင်းကဘယ်သူလဲ အဘိုးကြီး။ 1292 02:44:13,669 --> 02:44:14,749 Odysseus... 1293 02:44:17,469 --> 02:44:18,669 Ulysses! 1294 02:44:31,629 --> 02:44:33,109 Telemachus... 1295 02:44:36,149 --> 02:44:38,789 ယခုအချိန်သည် သင်၏ ဒေါသကို ဖြေဖျောက်ရန် အချိန်ဖြစ်သည်။ 1296 02:45:09,309 --> 02:45:10,549 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! 1297 02:45:10,789 --> 02:45:11,789 ခဏနေ။ 1298 02:45:18,709 --> 02:45:21,789 မင်းမိန်းမကို မိဖုရားလို ဆက်ဆံတယ်။ 1299 02:45:22,669 --> 02:45:25,589 ငါတို့သည် သင်တို့ပြည်၌ နေ၍၊ ဒါပေမယ့် ပြုပြင်လို့ရတယ်၊ 1300 02:45:25,669 --> 02:45:26,869 ငါတို့... 1301 02:45:26,949 --> 02:45:28,589 ဘယ်သူ့ကို သတ်လဲ။ 1302 02:45:29,829 --> 02:45:33,949 မင်းရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုဟာ စုံစမ်းခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ငါ့ကမ္ဘာကိုခိုးဖို့... 1303 02:45:35,549 --> 02:45:39,109 ငါ့လက်နဲ့တည်ဆောက်ထားတဲ့ကမ္ဘာ... 1304 02:45:39,429 --> 02:45:40,829 ငါ့ချွေးတွေနဲ့... 1305 02:45:40,949 --> 02:45:43,149 -မဟုတ်ဘူး... - ... ငါ့သွေး။ 1306 02:45:44,389 --> 02:45:47,389 မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ မျှဝေခံစားခဲ့ရတဲ့ ကမ္ဘာ... 1307 02:45:48,549 --> 02:45:50,589 ငါ့သားကို ဘယ်သူပေးတာလဲ... 1308 02:45:58,149 --> 02:46:00,109 မင်းတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်... 1309 02:46:01,549 --> 02:46:02,789 သွေးရေချိုးခြင်း၌။ 1310 02:46:02,869 --> 02:46:03,829 သွေးချောင်းစီးခြင်း! 1311 02:46:08,229 --> 02:46:09,229 လှံ! 1312 02:46:09,309 --> 02:46:11,709 ငါတို့သည် သိုးကဲ့သို့ မသတ်ရကြ။ 1313 02:46:34,789 --> 02:46:36,309 မီလန်သီ။ 1314 02:46:37,109 --> 02:46:38,949 တံခါးဖွင့်! 1315 02:46:39,469 --> 02:46:41,269 မီလန်သီ။ 1316 02:46:42,469 --> 02:46:43,469 မီလန်သီ။ 1317 02:46:44,789 --> 02:46:46,549 တံခါးဖွင့်! 1318 02:46:57,749 --> 02:46:58,749 ဖေဖေ! 1319 02:47:53,669 --> 02:47:56,589 မင်းအမေအခန်းထဲမဝင်အောင် တားတယ်။ 1320 02:47:58,509 --> 02:48:00,309 အရာအားလုံး သန့်စင်သွားတဲ့အခါ... 1321 02:48:01,829 --> 02:48:03,549 ငါပြန်လာကြောင်း သူ့ကိုပြောပါ။ 1322 02:48:26,909 --> 02:48:27,909 Ulysses! 1323 02:49:50,229 --> 02:49:52,269 ငါဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါ။ 1324 02:50:10,589 --> 02:50:12,629 အများကြီးပြောင်းရတယ်..။ 1325 02:50:13,309 --> 02:50:14,309 မဟုတ်ဘူး... 1326 02:50:16,709 --> 02:50:18,549 မင်းက ဒီအတိုင်းပဲ။ 1327 02:50:21,229 --> 02:50:23,869 မင်းက လူလိမ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ Ulysses! 1328 02:50:26,709 --> 02:50:29,989 မတွေ့တာ အနှစ်နှစ်ဆယ်ရှိပြီ... 1329 02:50:30,429 --> 02:50:32,589 မဟုတ်ဘူး တစ်နေ့... 1330 02:50:36,309 --> 02:50:39,469 - မင်း ကမ္ဘာမြေကို လှည့်ပတ်သွားပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1331 02:50:39,949 --> 02:50:43,389 ကြုံရာကျရာလမ်းကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။ မြင့်မြတ်လှသော... 1332 02:50:43,869 --> 02:50:47,189 ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာမှ ရတနာနဲ့ မယှဉ်နိုင်ပါဘူး။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့... 1333 02:50:47,749 --> 02:50:49,949 သူ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတဲ့ ရတနာတစ်ခု... 1334 02:50:50,829 --> 02:50:52,789 သူမသည် ထာဝရဖြစ်လိမ့်မည်။ 1335 02:51:03,589 --> 02:51:05,549 မင်းဟာ ငါ့ရဲ့စကြာဝဠာပါ။